1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:13,100 --> 00:00:15,319 [TOCANDO MÚSICA ALTA] 4 00:01:00,364 --> 00:01:01,452 GEÓRGIA: Uau, minhas costas. 5 00:01:02,410 --> 00:01:03,628 Não vou conseguir. 6 00:01:04,716 --> 00:01:06,066 [GEMIDO] 7 00:01:08,329 --> 00:01:09,330 Ah, Senhor. 8 00:01:15,597 --> 00:01:16,772 [Expira] 9 00:01:17,425 --> 00:01:19,775 [GEMIDO] Ah. 10 00:01:21,298 --> 00:01:23,344 Ufa. Hum. 11 00:01:26,738 --> 00:01:27,739 [Suspiros] 12 00:01:28,784 --> 00:01:30,046 [GEMIDO] 13 00:01:31,482 --> 00:01:32,918 Acho que você está com fome. 14 00:01:34,920 --> 00:01:36,531 Hum-hmm. 15 00:01:36,574 --> 00:01:39,882 [GAGUE] Você vai até a mesa, Vou preparar algo para comer. 16 00:01:43,581 --> 00:01:44,713 [Expira] 17 00:02:39,376 --> 00:02:41,683 [GEMIDOS E SUSPIROS] 18 00:02:54,652 --> 00:02:56,524 Preciso ligar para Sidney. 19 00:02:58,700 --> 00:03:00,005 Sim, minhas costas estão 20 00:03:01,659 --> 00:03:03,052 fazendo aquela coisa de novo. 21 00:03:05,097 --> 00:03:06,534 GEÓRGIA: SIDNEY. 22 00:03:06,577 --> 00:03:08,013 [TELEFONE BIPANDO] 23 00:03:12,104 --> 00:03:13,584 [TELEMÓVEL TOCANDO] 24 00:03:20,112 --> 00:03:21,679 [TELEMÓVEL TOCANDO] 25 00:03:23,638 --> 00:03:26,249 [GRUNINDO] Olá? 26 00:03:27,076 --> 00:03:28,208 Olá, Sidney. 27 00:03:28,904 --> 00:03:29,905 Olá, Naná. 28 00:03:30,993 --> 00:03:32,473 Você ainda está dormindo? 29 00:03:33,474 --> 00:03:34,736 Que horas são? 30 00:03:34,779 --> 00:03:36,781 São 8 horas. 31 00:03:36,825 --> 00:03:39,393 PM? Não, às 8 horas pela manhã. 32 00:03:39,436 --> 00:03:41,221 Espere Nana, eu tenho que ir, Eu vou te levar de volta, ok? 33 00:03:41,264 --> 00:03:42,309 Tenho que me levantar... ah... 34 00:03:42,352 --> 00:03:43,658 Não, espere, não... 35 00:03:45,529 --> 00:03:47,052 [Suspiros] 36 00:03:47,096 --> 00:03:49,054 Aquela garota desligou na minha cara. 37 00:03:51,535 --> 00:03:53,755 [RISOS] Sid, Sid, Sidney. 38 00:03:54,408 --> 00:03:57,976 Sim. [Suspira] Ah. 39 00:04:02,807 --> 00:04:04,896 [TOCANDO MÚSICA ALTA] 40 00:04:37,581 --> 00:04:41,411 VICKIE: Nossa presença é em um ponto mais baixo de todos os tempos. 41 00:04:41,455 --> 00:04:44,284 Se todos vocês não faça nada para virar isso, 42 00:04:46,111 --> 00:04:48,636 você virá um dia e as portas serão trancadas. 43 00:04:50,333 --> 00:04:55,469 Mas, como sempre, Deus nos concedeu um adiamento. 44 00:04:55,512 --> 00:05:00,125 Recebi um telefonema esta manhã 45 00:05:00,169 --> 00:05:03,781 das Vozes de Ouro comissão de competição. 46 00:05:03,825 --> 00:05:06,915 Este é o nosso ano para hospedar a explosão. 47 00:05:06,958 --> 00:05:11,963 Eu acredito nisso, este é o impulso que precisamos 48 00:05:12,007 --> 00:05:14,314 para nos pegar de volta ao destaque. 49 00:05:14,357 --> 00:05:17,404 E para aumentar nosso atendimento. Não é maravilhoso? 50 00:05:18,840 --> 00:05:20,494 Desculpe, estou atrasado. 51 00:05:20,537 --> 00:05:24,976 Meu filho Tiago poderia te ensinar algo sobre chegar na hora certa. 52 00:05:25,020 --> 00:05:28,328 Você poderia chegar na hora para pelo menos uma reunião? 53 00:05:28,371 --> 00:05:32,593 Mocinha, eu trabalhei nesta faculdade há mais de 60 anos. 54 00:05:32,636 --> 00:05:36,205 eu cheguei na hora mais vezes do que você pode contar. 55 00:05:36,248 --> 00:05:39,382 Alcance comigo e então você pode reclamar.Hmm. 56 00:05:41,863 --> 00:05:43,430 Agora, eu perdi alguma coisa? 57 00:05:43,473 --> 00:05:45,170 Bem, eu estava apenas dizendo à equipe 58 00:05:45,214 --> 00:05:49,871 que estamos hospedando o concurso Vozes de Ouro este ano. 59 00:05:49,914 --> 00:05:53,440 E se vencermos... Não, quando vencermos, 60 00:05:53,483 --> 00:05:59,402 os US$ 10.000 em prêmios em dinheiro iluminará a escola 61 00:05:59,446 --> 00:06:04,886 e nos conceda uma oportunidade para aumentar nosso atendimento em 100%. 62 00:06:04,929 --> 00:06:09,456 Bem, isso é uma boa notícia, mas não temos um coral, lembra? 63 00:06:09,499 --> 00:06:13,721 É por isso que preciso de você para fazer seu trabalho. 64 00:06:13,764 --> 00:06:15,636 Forme um coral vencedor. 65 00:06:16,898 --> 00:06:19,204 Onde devo chegar essas vozes? 66 00:06:19,248 --> 00:06:21,163 Ah, isso não é problema meu. 67 00:06:21,206 --> 00:06:23,383 O que... eu quero resultados. 68 00:06:23,426 --> 00:06:27,735 Agora, se você não consegue fazer isso, Vou encontrar alguém que possa. 69 00:06:28,344 --> 00:06:30,868 [Gaguejando] 70 00:06:30,912 --> 00:06:33,044 Eu vou me encontrar com todos vocês em seus escritórios um pouco mais tarde. 71 00:06:33,958 --> 00:06:35,046 Estou cansado disso. 72 00:07:02,813 --> 00:07:04,467 Ok, eu... Me desculpe, estou atrasado. 73 00:07:04,511 --> 00:07:06,034 Você sabe o que? 74 00:07:06,077 --> 00:07:08,602 Apenas pegue suas coisas e vá embora. 75 00:07:08,645 --> 00:07:11,561 Mas eu tenho pistas, e se eu pudesse ligar para eles... 76 00:07:11,605 --> 00:07:13,955 [Suspira] Tenho certeza que posso fazer algo acontecer. 77 00:07:49,773 --> 00:07:51,209 Olá, Sra. 78 00:07:51,253 --> 00:07:54,082 Ei, tenho boas notícias e ruins. Boas notícias primeiro, por favor. 79 00:07:54,125 --> 00:08:00,044 Nossa escola está hospedando a competição Voz de Ouro este ano. 80 00:08:00,088 --> 00:08:01,959 Qual é a Voz de Ouro competição? 81 00:08:02,003 --> 00:08:03,570 Essa é uma boa pergunta? 82 00:08:03,613 --> 00:08:07,487 E diga, você quer dizer, você quer ser um membro do coro, 83 00:08:07,530 --> 00:08:13,928 e você nunca ouviu falar da maioria competição de prestígio que temos? 84 00:08:14,711 --> 00:08:16,496 Bem, está tudo bem. 85 00:08:16,539 --> 00:08:19,977 Olha, o concurso Vozes de Ouro 86 00:08:20,021 --> 00:08:25,243 vai de faculdade em faculdade e eles distribuem $ 10.000. 87 00:08:25,287 --> 00:08:27,028 US$ 10.000? 88 00:08:27,071 --> 00:08:30,466 Sim, US$ 5.000 para a escola isso é hospedagem 89 00:08:30,510 --> 00:08:33,600 e US$ 5.000 para o coro que vencer. 90 00:08:33,643 --> 00:08:35,515 Qual é a má notícia? 91 00:08:35,558 --> 00:08:37,734 Não temos coral. [RISOS] 92 00:08:37,778 --> 00:08:40,650 E não competimos em 10 anos. 93 00:08:40,694 --> 00:08:46,264 E eu tenho que juntar um coral que compete em dois meses. 94 00:08:46,308 --> 00:08:48,484 Você não precisa levante sua mão. 95 00:08:48,528 --> 00:08:50,051 Desculpe. [GAGUE] Não, você não, nós somos uma equipe. 96 00:08:50,094 --> 00:08:52,009 Eu posso ajudar. Quais são os requisitos?[Risos] 97 00:08:52,053 --> 00:08:54,142 Você é o único membro do coral nós temos. 98 00:08:54,185 --> 00:08:55,578 Eu posso fazer alguma coisa. 99 00:08:55,622 --> 00:08:57,188 Quais são os requisitos? 100 00:08:57,232 --> 00:08:59,060 Eu nem tenho certeza se eu me lembro os requisitos. 101 00:08:59,103 --> 00:09:02,106 Vamos ver. Eu conheço o requisito básico 102 00:09:02,150 --> 00:09:06,067 é que temos que ter entre oito e 31 membros. 103 00:09:06,110 --> 00:09:07,503 Hum-hmm. 104 00:09:07,547 --> 00:09:10,288 E vendo como temos apenas um membro, [RISOS] 105 00:09:10,332 --> 00:09:12,769 nós nem nos conhecemos o requisito básico. 106 00:09:14,162 --> 00:09:15,903 [Ambos suspiram] 107 00:09:15,946 --> 00:09:18,601 Ei, vamos comer. 108 00:09:18,645 --> 00:09:20,516 [RISOS] Estou comprando. 109 00:09:20,560 --> 00:09:22,387 Ei, ei, não, não. Verifique, verifique, verifique, verifique meus vocais. 110 00:09:22,953 --> 00:09:29,743 ♪ eu posso comer 111 00:09:29,786 --> 00:09:34,748 ♪ Porque estou com fome 112 00:09:34,791 --> 00:09:37,925 Ok, ok. [Rindo] 113 00:09:37,968 --> 00:09:39,622 Vamos. 114 00:09:39,666 --> 00:09:40,667 Uau! 115 00:09:40,710 --> 00:09:42,494 eu sei, eu estava andando rápido, né? 116 00:09:42,538 --> 00:09:43,800 Diga-me o que está acontecendo? 117 00:09:43,844 --> 00:09:45,628 Está nos levando muito mais tempo para avaliar os danos. 118 00:09:45,672 --> 00:09:47,935 Ok. Então, se você puder me dar até o fim do dia 119 00:09:47,978 --> 00:09:50,154 Eu vou te dar um cronograma sobre o que está acontecendo. 120 00:09:50,198 --> 00:09:52,679 Ok, tudo bem, isso vai funcionar. 121 00:09:52,722 --> 00:09:54,071 Vamos de lá, tudo bem? 122 00:09:54,115 --> 00:09:55,159 Tudo bem. 123 00:09:56,030 --> 00:09:57,161 Fique calmo. 124 00:10:01,383 --> 00:10:02,384 [TELEMÓVEL TOCANDO] 125 00:10:04,386 --> 00:10:05,430 Olá? 126 00:10:05,474 --> 00:10:07,955 Sim, Sidney, Recebi más notícias. 127 00:10:07,998 --> 00:10:10,566 Seu apartamento, a coisa toda inundou. 128 00:10:10,610 --> 00:10:12,220 Você está falando sério? 129 00:10:12,263 --> 00:10:14,439 Sim. E eu não posso deixar você voltar lá por alguns dias 130 00:10:14,483 --> 00:10:15,571 porque é muito perigoso. 131 00:10:15,615 --> 00:10:16,920 Onde devo ficar? 132 00:10:16,964 --> 00:10:19,836 Agora eu tenho você uma estadia de duas noites em um motel. 133 00:10:19,880 --> 00:10:21,055 Um motel? 134 00:10:21,098 --> 00:10:22,665 Eu não tive que fazer isso. 135 00:10:22,709 --> 00:10:24,362 Como meu apartamento inundou? 136 00:10:24,406 --> 00:10:27,496 O menino Johnson matei aula hoje 137 00:10:27,539 --> 00:10:31,326 e ele estava na banheira e ele deixou a água correndo por 45 minutos. 138 00:10:31,369 --> 00:10:33,415 E toda aquela água transbordou 139 00:10:33,458 --> 00:10:36,548 e causou seu teto para desabar. 140 00:10:36,592 --> 00:10:39,290 Então, é tudo no seu apartamento isso está danificado. 141 00:10:39,334 --> 00:10:40,857 Uau. 142 00:10:40,901 --> 00:10:44,556 Tudo bem, apenas [suspiros] me mande uma mensagem O endereço do motel. 143 00:10:44,600 --> 00:10:45,993 Está vindo em sua direção agora mesmo. 144 00:10:47,734 --> 00:10:48,691 Você deve estar brincando. 145 00:10:59,876 --> 00:11:01,704 EMMA: Geraldo, você quer um lanche antes de eu ir? 146 00:11:01,748 --> 00:11:03,401 Não. 147 00:11:03,445 --> 00:11:06,622 A Geórgia deveria ser passando por aquela porta em três, dois, um. 148 00:11:06,666 --> 00:11:08,668 [Ambos rindo] 149 00:11:11,105 --> 00:11:12,323 Ei, filho. 150 00:11:12,367 --> 00:11:13,542 Ei, mamãe. 151 00:11:13,585 --> 00:11:14,935 Tudo está feito. 152 00:11:14,978 --> 00:11:17,111 Até preparei o jantar. 153 00:11:17,154 --> 00:11:18,808 Você quer que eu faça alguma coisa antes de eu ir? 154 00:11:18,852 --> 00:11:20,767 Ah, não, querido. 155 00:11:20,810 --> 00:11:24,161 Eu agradeço. Obrigado, por toda sua ajuda. 156 00:11:24,205 --> 00:11:26,816 Ajuda? Você é o único me abençoando. 157 00:11:26,860 --> 00:11:28,557 Você está indo à igreja hoje à noite? 158 00:11:28,600 --> 00:11:33,214 Emma, por favor diga ao seu pastor Me desculpe, não pude sair. 159 00:11:33,257 --> 00:11:36,391 Minhas costas estão prestes a sair. [Suspiros] 160 00:11:36,434 --> 00:11:38,088 Então eu simplesmente não consigo. 161 00:11:38,132 --> 00:11:40,134 Bem, vou fazer uma oração para você e Gerald esta noite, ok? 162 00:11:40,177 --> 00:11:43,485 E enquanto você faz isso, faça uma oração pelas minhas costas. 163 00:11:44,791 --> 00:11:46,183 Ah, garoto. 164 00:11:53,190 --> 00:11:56,237 Você sabe aquela sua filha nunca me ligou de volta. 165 00:11:56,280 --> 00:11:57,368 Sidney? 166 00:11:57,412 --> 00:11:59,109 Sidney. 167 00:11:59,153 --> 00:12:01,372 vou ligar para ela agora mesmo. 168 00:12:04,593 --> 00:12:06,377 [TELEMÓVEL BIPANDO] 169 00:12:14,081 --> 00:12:15,517 [TELEMÓVEL TOCANDO] 170 00:12:16,779 --> 00:12:17,780 Olá, Naná. 171 00:12:17,824 --> 00:12:20,261 Você deveria me ligue de volta. 172 00:12:20,304 --> 00:12:22,306 Não, eu estou... [suspira] Naná, me desculpe. 173 00:12:22,350 --> 00:12:24,178 Tem sido realmente, dia muito ruim. 174 00:12:24,221 --> 00:12:26,702 É sempre um dia difícil, 175 00:12:26,746 --> 00:12:29,052 mas ouça, Eu preciso falar com você. 176 00:12:29,096 --> 00:12:30,706 Posso ligar de volta para você? eu... 177 00:12:30,750 --> 00:12:33,883 Olha, eu preciso de você para vir aqui, agora. 178 00:12:33,927 --> 00:12:36,059 Estou procurando por algo. Eu realmente não posso falar agora. 179 00:12:36,103 --> 00:12:37,844 GEÓRGIA: Minhas costas estão doendo. 180 00:12:37,887 --> 00:12:40,455 Eu não posso cuidar seu pai sozinho. 181 00:12:40,498 --> 00:12:41,804 Não posso... não posso falar. Naná... 182 00:12:41,848 --> 00:12:44,894 Eu preciso que você venha aqui agora, garotinha. 183 00:12:44,938 --> 00:12:45,939 Ok, tchau. 184 00:12:50,291 --> 00:12:52,380 Aquela garota desligou em mim novamente. 185 00:12:52,423 --> 00:12:53,642 [Risos] Sidney. 186 00:12:57,689 --> 00:12:59,387 [Suspiros] 187 00:13:04,871 --> 00:13:07,221 Ah.[ACELERAÇÃO DO MOTOR] 188 00:13:07,264 --> 00:13:09,571 Ei. O que você vai me atropelar? Huh? 189 00:13:09,614 --> 00:13:11,312 Você vai se mover? Dê a volta. 190 00:13:11,355 --> 00:13:12,530 Você está falando sério? 191 00:13:12,574 --> 00:13:14,141 Estou falando sério. Não pareço sério? 192 00:13:15,403 --> 00:13:19,842 Não, não. Você parece Jax Rebelde. 193 00:13:19,886 --> 00:13:24,020 Aguentar. Você sabia que você é Jax Rebel? 194 00:13:24,064 --> 00:13:25,630 O que você está fazendo aqui? 195 00:13:25,674 --> 00:13:27,632 Ei, é um motel, o que você pensa estou fazendo aqui? 196 00:13:27,676 --> 00:13:29,852 Quero dizer... Mas eu tenho o seu álbum. 197 00:13:29,896 --> 00:13:32,855 Sua música favorita minha é Querido, seu amor é como Grãos de domingo de manhã. 198 00:13:32,899 --> 00:13:35,902 eu ouviria seu álbum uma e outra e outra vez. 199 00:13:35,945 --> 00:13:38,165 Eu cansei totalmente. É tão bom. 200 00:13:38,208 --> 00:13:40,210 Quero dizer, Eu simplesmente te amo, Jax... 201 00:13:42,343 --> 00:13:43,431 Rude. 202 00:13:45,302 --> 00:13:46,390 Oh sim. 203 00:13:47,652 --> 00:13:48,784 Posso ajudar? 204 00:13:52,962 --> 00:13:54,703 Hum, sim. Eu sou Sidney. 205 00:13:54,746 --> 00:13:58,098 Uh, Robert Banks, eu acho, reservou um quarto para mim. 206 00:13:58,881 --> 00:14:00,796 Ah, sim, sim. 207 00:14:00,840 --> 00:14:02,842 Eu tenho suas chaves aqui. 208 00:14:05,018 --> 00:14:07,629 Obrigado. O horário de check-out é às 11h. 209 00:14:07,672 --> 00:14:10,806 Espere, não. eu tenho o quarto por duas noites, correto? 210 00:14:10,850 --> 00:14:12,286 Hum-mm, não. Hum-mm. 211 00:14:14,201 --> 00:14:17,204 Eu te derrubei por um dia apenas. 212 00:14:17,247 --> 00:14:18,292 Com licença? 213 00:14:18,335 --> 00:14:19,859 Sim, aqui mesmo. 214 00:14:21,164 --> 00:14:23,166 Descemos por uma noite. 215 00:14:23,210 --> 00:14:26,822 Agora, se você quiser outra noite, você terá que pagar antecipadamente. 216 00:14:26,866 --> 00:14:27,867 Uh... 217 00:14:30,217 --> 00:14:33,133 Não, não, não. 218 00:14:33,960 --> 00:14:35,700 Está tudo bem. Estou bem. 219 00:14:41,881 --> 00:14:43,273 [LINHA TOCANDO] 220 00:14:43,317 --> 00:14:46,798 Você ligou para Robert Banks, proprietário dos Banks Apartments. 221 00:14:46,842 --> 00:14:49,149 não estou conseguindo vir para o telefone agora. 222 00:14:49,192 --> 00:14:50,933 Por favor deixe seu nome e número, 223 00:14:50,977 --> 00:14:53,196 e eu te ligo de volta rapidamente. 224 00:14:53,240 --> 00:14:55,546 Sr. Banks, este é SidneyNicole Jackson. 225 00:14:55,590 --> 00:14:57,592 Você me liga e me diz isso meu apartamento inundou 226 00:14:57,635 --> 00:15:00,421 e que você ia pagar por duas noites em um motel, 227 00:15:00,464 --> 00:15:02,249 se você quiser chamá-lo assim. 228 00:15:02,292 --> 00:15:04,642 E eu chego aqui, e eles me dizem isso apenas uma noite está coberta. 229 00:15:04,686 --> 00:15:08,342 Isso é totalmente inaceitável e estou ligando para meu advogado. 230 00:15:09,691 --> 00:15:10,692 [Suspiros] 231 00:15:24,358 --> 00:15:25,359 Ah. 232 00:15:29,276 --> 00:15:31,234 Oh, isso apenas mantém melhorando. 233 00:15:41,201 --> 00:15:42,550 CAMILA: Você está bem? 234 00:15:42,593 --> 00:15:46,293 Ah sim, é só meu... Minhas costas estão piorando. 235 00:15:46,336 --> 00:15:47,947 Você me quer para ir buscar um... 236 00:15:47,990 --> 00:15:50,123 Não, não, não, não não faça barulho. 237 00:15:50,166 --> 00:15:52,081 Eu só preciso sair meus pés por um tempo. 238 00:15:52,125 --> 00:15:54,649 Como você vai fazer isso? A competição é em dois meses. Dois meses! 239 00:15:56,085 --> 00:15:57,347 Ouça... 240 00:15:57,391 --> 00:16:00,960 Ouça, eu tenho um plano B. 241 00:16:01,961 --> 00:16:04,311 Então, ficarei bem, ok? 242 00:16:04,354 --> 00:16:06,791 Ok, tudo bem. Bem, eu estive lendo as regras 243 00:16:06,835 --> 00:16:08,489 e podemos recrutar qualquer um para estar no coral. 244 00:16:08,532 --> 00:16:10,056 A única estipulação é que eles têm que se inscrever para a escola 245 00:16:10,099 --> 00:16:12,275 por um ano fiscal, com no mínimo 15 horas, é isso. 246 00:16:12,319 --> 00:16:16,105 Mm-hmm, bem, agora isso é só uma pequena colina, não uma montanha. 247 00:16:16,149 --> 00:16:17,541 Sim. Ok, agora... 248 00:16:17,585 --> 00:16:19,282 Ah! E se você quiser que eu faça isso, Eu posso bloquear o tempo todo 249 00:16:19,326 --> 00:16:20,544 e vá visitar todos as igrejas locais 250 00:16:20,588 --> 00:16:23,025 e, uh... eu posso aguentar o tempo para audições. 251 00:16:23,069 --> 00:16:25,506 Hum-hmm. Isso é o que Eu preciso que você faça. 252 00:16:25,549 --> 00:16:28,248 Enquanto isso, eu vou ver 253 00:16:28,291 --> 00:16:30,902 se eu puder nos pegar algumas bolsas de estudo para... 254 00:16:30,946 --> 00:16:32,556 Bolsas de estudo? Oh, isso vai ser... 255 00:16:32,600 --> 00:16:35,255 [YELPING] Isso vai ser incrível. 256 00:16:35,298 --> 00:16:38,171 Ah, tudo bem. [RISOS] Tudo bem, ok. 257 00:16:38,214 --> 00:16:39,563 Tudo bem. Vejo você mais tarde. 258 00:16:39,607 --> 00:16:40,695 vou começar a pegar tudo configurado para você. 259 00:16:40,738 --> 00:16:42,827 Tudo bem. Se minhas costas resistirem. 260 00:16:42,871 --> 00:16:46,309 Olá, olá. Olá, olá. Olá, olá. 261 00:16:46,353 --> 00:16:50,574 Ei, então, então, espere... Hum... Você assinará a capa do meu CD? 262 00:16:50,618 --> 00:16:52,663 Olha, se eu assinar isto, você promete ir embora? 263 00:16:52,707 --> 00:16:54,274 Promessa. Cruze meu coração. 264 00:16:58,191 --> 00:16:59,279 [risos] 265 00:17:01,890 --> 00:17:02,978 Obrigado. 266 00:17:04,153 --> 00:17:05,633 Tudo bem, agora você disse você iria embora. 267 00:17:05,676 --> 00:17:07,635 Eu sou. Eu estou indo. Fora. Longe está ali. 268 00:17:07,678 --> 00:17:10,681 Ok, estou indo. Promessa. Essa sou eu, Sidney. 269 00:17:10,725 --> 00:17:13,684 Oh. [RISOS] Sidney Nicole, indo embora. 270 00:17:13,728 --> 00:17:15,643 Ausente. Lá vou eu. 271 00:17:15,686 --> 00:17:17,993 Eu estou indo, indo embora. 272 00:17:19,038 --> 00:17:20,343 Indo. OK. 273 00:17:20,387 --> 00:17:23,042 Você precisa desocupar as instalações. 274 00:17:23,520 --> 00:17:24,956 O que? Por que? 275 00:17:25,000 --> 00:17:27,220 Você está assediando meus inquilinos. 276 00:17:27,263 --> 00:17:28,482 Estou recebendo reclamações. 277 00:17:30,136 --> 00:17:32,747 Agora. Antes de chamar a polícia. 278 00:17:35,141 --> 00:17:36,142 Multar. 279 00:17:39,145 --> 00:17:40,146 [RISOS] 280 00:17:40,189 --> 00:17:44,846 [TELEMÓVEL TOCANDO] 281 00:17:45,803 --> 00:17:47,283 [Expira] 282 00:17:52,810 --> 00:17:55,465 Ah. Olá? Sr. Banks. ROBERT: Sidney. Sidney. Sim. Você ligou? 283 00:17:55,509 --> 00:17:59,774 Sim. Você recebeu minha mensagem. Ok, hum, você disse dois dias. 284 00:17:59,817 --> 00:18:01,689 Bem, agora mesmo, Não posso fazer mais de um dia. 285 00:18:01,732 --> 00:18:04,300 O que você quer dizer com... me desculpe. Isso é tudo que posso fazer. 286 00:18:04,344 --> 00:18:05,910 E quanto ao meu... e as minhas coisas? 287 00:18:05,954 --> 00:18:07,782 Suas coisas não são seguras, debaixo d'água. 288 00:18:07,825 --> 00:18:09,610 Inseguro... Inseguro? 289 00:18:09,653 --> 00:18:11,133 ROBERT: Sim, está certo. Sério? Então, onde estou deveria ir? 290 00:18:11,177 --> 00:18:12,656 O que devo fazer? 291 00:18:12,700 --> 00:18:13,788 Eu vou te contar onde você não pode ir, e isso está de volta 292 00:18:13,831 --> 00:18:15,006 naquele apartamento agora. 293 00:18:15,050 --> 00:18:17,487 Você estará ouvindo do meu advogado, senhor. 294 00:18:19,576 --> 00:18:20,795 Se eu conseguir um. 295 00:18:38,813 --> 00:18:41,642 Garota, eu pensei que a igreja fosse pegou fogo ontem à noite. [RISOS] 296 00:18:41,685 --> 00:18:42,904 MULHER: Eu te digo. 297 00:18:42,947 --> 00:18:44,210 Garota, eu quase perdi 298 00:18:44,253 --> 00:18:46,255 quando vi a irmã Jenkins sair correndo de lá. 299 00:18:47,213 --> 00:18:49,171 Sim, garota. 300 00:18:49,215 --> 00:18:51,130 [CONVERSA INDISTINTA NO TELEFONE] 301 00:18:52,218 --> 00:18:55,090 Garota, nada. Alimentando Geraldo. 302 00:18:55,134 --> 00:18:58,137 Hum. Sopa. Ele adora minestrone. 303 00:18:58,180 --> 00:19:01,401 Não me canso disso. [Rindo] 304 00:19:01,444 --> 00:19:05,144 Garota, espere. Deixe-me pegar essa outra linha. 305 00:19:06,232 --> 00:19:08,451 Ema. Ah, oi, Sidney. 306 00:19:08,495 --> 00:19:13,152 Ei. Você não está uma bela vista para olhos doloridos. 307 00:19:13,195 --> 00:19:16,024 Oh, isso faz bem ao meu coração para ver você também. 308 00:19:18,331 --> 00:19:19,506 Onde está Naná? 309 00:19:19,549 --> 00:19:21,290 Bem, ela provavelmente está ainda na Universidade. 310 00:19:21,334 --> 00:19:24,293 Você sabe ela não chega aqui até às 16h30 afiado. 311 00:19:24,337 --> 00:19:26,295 Tudo bem, bem, eu vou tire uma soneca rápida então. 312 00:19:26,339 --> 00:19:27,992 Vá em frente, eu tenho seu quarto está todo arrumado. 313 00:19:28,036 --> 00:19:29,298 Ah, obrigado. 314 00:19:29,342 --> 00:19:30,778 Bem, você não está vou dizer oi para o seu pai? 315 00:19:50,276 --> 00:19:51,494 Sim, ok. 316 00:19:57,805 --> 00:19:59,328 Entendi, entendi, entendi. 317 00:19:59,372 --> 00:20:02,331 Sra. Jackson, parece você tem alguma companhia. 318 00:20:02,375 --> 00:20:04,115 Ah, é só Sidney. 319 00:20:04,159 --> 00:20:05,682 O famoso Sidney você está se gabando? 320 00:20:05,726 --> 00:20:08,337 Bem, eu não sei sobre "famoso", mas é Sidney. 321 00:20:08,381 --> 00:20:10,731 Mal posso esperar para conhecê-la, ah, mal posso esperar para conhecê-la. 322 00:20:10,774 --> 00:20:13,821 Bem, você vai, mas não hoje. 323 00:20:13,864 --> 00:20:15,301 Ok, ok. 324 00:20:15,344 --> 00:20:17,085 Bem, eu vou em frente e comece a colocar os panfletos 325 00:20:17,128 --> 00:20:18,347 às igrejas locais, tudo bem? 326 00:20:18,391 --> 00:20:19,435 Tudo bem. 327 00:20:19,479 --> 00:20:20,871 OK. Tudo bem. Até amanhã. 328 00:20:20,915 --> 00:20:22,133 [Cantarolando] 329 00:20:23,483 --> 00:20:24,571 [GEMIDO] 330 00:20:27,965 --> 00:20:29,228 Bem, você chegou cedo. 331 00:20:29,271 --> 00:20:31,969 São minhas costas. Não vai dar certo. 332 00:20:32,013 --> 00:20:33,362 Ah, bem, deixe-me te levar para a cama 333 00:20:33,406 --> 00:20:35,190 e eu vou te pegar uma almofada de aquecimento. 334 00:20:35,234 --> 00:20:36,583 Vamos, deixe-me pegar isso. 335 00:20:36,626 --> 00:20:38,149 [Suspiros] Onde está Sidney? 336 00:20:38,193 --> 00:20:39,542 Bem, ela está na cama tirando uma soneca, 337 00:20:39,586 --> 00:20:40,848 Você me quer para acordá-la? 338 00:20:40,891 --> 00:20:43,503 Não. Vou falar com ela pela manhã. 339 00:20:43,546 --> 00:20:46,723 OK. E Geraldo é em seu quarto olhando TV, 340 00:20:46,767 --> 00:20:48,159 então ele estará bem durante a noite. 341 00:20:48,203 --> 00:20:49,683 GEORGINA: Tudo bem, querido. obrigado. 342 00:20:52,381 --> 00:20:54,949 VICKIE: Planejadores de cronograma. 343 00:20:54,992 --> 00:20:56,559 Vamos me pegar nesse cronograma. 344 00:20:56,603 --> 00:20:57,952 Ok então... 345 00:20:58,822 --> 00:21:00,694 Geórgia. [Suspiros] 346 00:21:00,737 --> 00:21:01,782 [RISOS] 347 00:21:01,825 --> 00:21:03,958 Apenas quem eu preciso ver. 348 00:21:04,001 --> 00:21:05,612 Venha para o meu escritório, ok? 349 00:21:05,655 --> 00:21:07,004 AMBOS: Tudo bem. 350 00:21:07,048 --> 00:21:08,484 Recebi boas notícias. 351 00:21:08,528 --> 00:21:10,617 Ah, eu quero ouvir o plano de jogo. 352 00:21:10,660 --> 00:21:12,401 Por favor, feche a porta para mim. 353 00:21:12,445 --> 00:21:16,275 Bem, eu tenho 30 alunos. 354 00:21:16,318 --> 00:21:17,972 Isso é bom, isso é muito bom. 355 00:21:18,015 --> 00:21:19,887 Quase subestimei você. 356 00:21:19,930 --> 00:21:22,890 [RISOS] Bem, nós recrutamos nas igrejas, 357 00:21:22,933 --> 00:21:24,587 mas vamos precisar algumas bolsas... 358 00:21:24,631 --> 00:21:26,328 Espere... Para atrair as pessoas. 359 00:21:26,372 --> 00:21:28,939 Nós não temos quaisquer bolsas extras, você sabe disso. 360 00:21:28,983 --> 00:21:31,725 Nós sempre nos seguramos cerca de 12 no meio do semestre. 361 00:21:31,768 --> 00:21:34,467 Eu não posso te dar 12 bolsas. 362 00:21:34,510 --> 00:21:40,081 Bem, preciso de pelo menos cinco, para que eu possa obter algumas vozes de impacto. 363 00:21:40,124 --> 00:21:44,477 Bem, posso te dar cinco, sob uma condição. 364 00:21:44,520 --> 00:21:46,087 O que é isso? 365 00:21:46,130 --> 00:21:50,700 Se você não conseguir isso, você vai recomendar meu filho, Tiago, 366 00:21:50,744 --> 00:21:52,485 para assumir o departamento de música 367 00:21:52,528 --> 00:21:55,314 e você se aposentará imediatamente. 368 00:21:57,403 --> 00:22:00,667 Eu concordo, se você me prometa uma coisa. 369 00:22:01,450 --> 00:22:03,191 E isso é? 370 00:22:03,234 --> 00:22:05,019 Dê-me um aumento de $ 10. 371 00:22:06,020 --> 00:22:07,674 E se eu tiver sucesso, 372 00:22:07,717 --> 00:22:11,112 Eu terei o controle exclusivo sobre o departamento de música. 373 00:22:12,026 --> 00:22:15,725 Hum, nós nos entendemos. 374 00:22:16,639 --> 00:22:18,293 Acordado. 375 00:22:18,337 --> 00:22:22,079 Tiago, chefe de o departamento de música. 376 00:22:22,515 --> 00:22:23,516 [SCOFFS] 377 00:22:26,954 --> 00:22:29,217 Você esqueceu suas maneiras? 378 00:22:29,260 --> 00:22:33,134 Mm, você quer que eu reze ou você? 379 00:22:33,177 --> 00:22:34,918 Pai Celestial, obrigado, para esta comida 380 00:22:34,962 --> 00:22:37,617 que estamos prestes a receber e que seja alimento para nossas mentes, 381 00:22:37,660 --> 00:22:40,402 nossos corpos e nossas almas. Em nome de Jesus, eu oro. Amém. 382 00:22:40,446 --> 00:22:41,403 Amém. 383 00:22:43,449 --> 00:22:46,669 Ninguém vai vir tire sua comida de você. 384 00:22:46,713 --> 00:22:49,455 Oh. Eu esqueci o quanto eu perdi suas refeições caseiras. 385 00:22:49,498 --> 00:22:50,978 Bem, eu acho isso difícil de acreditar 386 00:22:51,021 --> 00:22:53,415 porque eu não posso nunca alcançar você. 387 00:22:53,459 --> 00:22:56,244 E você nunca retorna minhas ligações. 388 00:22:56,287 --> 00:22:57,767 Bem, me desculpe. 389 00:22:57,811 --> 00:22:59,203 [RISOS] 390 00:22:59,247 --> 00:23:02,250 Bem, você vê, veja, minhas costas estão doendo... 391 00:23:02,293 --> 00:23:03,773 Você está bem? Quero dizer... 392 00:23:03,817 --> 00:23:07,168 Oh, não, não, isso não agora. Não, não é assim. 393 00:23:07,211 --> 00:23:09,257 Eu tenho trabalhado com isso há anos. 394 00:23:09,300 --> 00:23:11,955 Mas eu tenho que combinar um coro, 395 00:23:11,999 --> 00:23:15,524 [Gaguejando] para o concurso Golden Voices. 396 00:23:15,568 --> 00:23:20,094 E já que vou sair com isso de volta por algumas semanas, 397 00:23:20,137 --> 00:23:21,617 Eu preciso que você assuma. 398 00:23:21,661 --> 00:23:22,879 Naná, não posso. 399 00:23:22,923 --> 00:23:24,925 Por que não? Porque eu... 400 00:23:24,968 --> 00:23:26,492 Bem, o que você está fazendo? 401 00:23:26,535 --> 00:23:28,145 Quero dizer, você não tem um trabalho, não é? 402 00:23:28,189 --> 00:23:29,756 Não, fui demitido. 403 00:23:29,799 --> 00:23:32,367 Bem, isso tem seja útil. 404 00:23:32,411 --> 00:23:35,457 [Suspiros] Eu não sei de nada sobre dirigir nenhum coro. 405 00:23:35,501 --> 00:23:39,330 Ah, sim, você quer. Você costumava me ajude com aquele coro Freedom Forrester. 406 00:23:39,374 --> 00:23:41,637 E não é ciência de foguetes. 407 00:23:41,681 --> 00:23:42,856 Não sei. 408 00:23:42,899 --> 00:23:45,032 Paga US$ 800 por semana. 409 00:23:45,075 --> 00:23:46,294 Ah, ok, quando eu começo? 410 00:23:46,337 --> 00:23:49,079 [Ambos rindo] Eu sabia disso. 411 00:23:49,123 --> 00:23:50,472 Ok, agora vamos comer. 412 00:23:50,516 --> 00:23:51,995 SIDNEY: [Rindo] Tudo bem. 413 00:23:54,955 --> 00:23:56,217 [BATA NA PORTA] 414 00:23:58,524 --> 00:23:59,655 Um minuto. 415 00:24:02,397 --> 00:24:03,920 [BATE NA PORTA] 416 00:24:09,360 --> 00:24:10,492 Ok, entre. 417 00:24:12,363 --> 00:24:15,454 Sra. Wilson, Sra. está aqui para ver você. 418 00:24:15,497 --> 00:24:16,672 E agora? 419 00:24:16,716 --> 00:24:19,458 Você sabe que isso é meu tempo privado. 420 00:24:19,501 --> 00:24:22,330 Eu sei, mas ela disse é super importante. 421 00:24:26,377 --> 00:24:29,293 Ok, mande-a entrar. 422 00:24:29,337 --> 00:24:31,644 Ok, Sra. Jackson, Sra. verei você agora. 423 00:24:34,777 --> 00:24:39,086 Oh. Geórgia, eu estava apenas conversando com James, meu filho. 424 00:24:39,129 --> 00:24:41,436 E...Esta é minha neta, 425 00:24:42,568 --> 00:24:44,526 SidneyNicole Jackson. 426 00:24:44,874 --> 00:24:46,572 Oh. 427 00:24:46,615 --> 00:24:49,749 Sim, ela estará substituindo por mim enquanto estou melhorando. 428 00:24:51,620 --> 00:24:54,014 Você está me dizendo ou me perguntando? 429 00:24:54,057 --> 00:24:55,102 Ah, estou te informando. 430 00:24:55,145 --> 00:24:56,669 Ah, devo ter perdido isso. 431 00:24:56,712 --> 00:24:58,801 Bem, agora, se houver vai ser algum tipo de problema. 432 00:24:58,845 --> 00:25:01,108 Ela tem alguma experiência? 433 00:25:01,151 --> 00:25:03,023 Ela está sentada bem aqui e pode responder sua pergunta. 434 00:25:03,066 --> 00:25:06,069 Você tem alguma experiência na música? 435 00:25:06,113 --> 00:25:07,723 Eu tenho um mestrado em inglês 436 00:25:07,767 --> 00:25:10,465 e um menor em música da AandM. 437 00:25:10,509 --> 00:25:15,731 Eu liderei três coros às semifinais em competições e ganhei dois deles. 438 00:25:15,775 --> 00:25:18,908 Então, eu sou o mais pessoa qualificada que você sabe. 439 00:25:18,952 --> 00:25:20,214 Ao lado da Naná. 440 00:25:20,257 --> 00:25:22,999 Naná? [Rindo] Ah, uau. 441 00:25:23,043 --> 00:25:24,784 Bem, ok. 442 00:25:25,828 --> 00:25:28,657 Se eu vir um soluço, 443 00:25:28,701 --> 00:25:31,094 Estou puxando isso de vocês dois, ok? 444 00:25:32,095 --> 00:25:35,185 OK. Esse era o nosso plano. 445 00:25:35,229 --> 00:25:37,318 Ok, bem, leve-a para a administração 446 00:25:37,361 --> 00:25:38,885 para que possamos colocá-la no sistema. 447 00:25:40,756 --> 00:25:44,717 Sidney, eu terei meus olhos em você. 448 00:25:44,760 --> 00:25:46,283 Uau. Você entende? 449 00:25:46,327 --> 00:25:49,765 Sim senhora, sinto o apoio de toda a escola atrás de mim. 450 00:25:52,376 --> 00:25:57,077 Geórgia, não se esqueça o que falamos anteriormente. 451 00:25:57,991 --> 00:25:59,209 Obrigado por ter vindo. 452 00:26:22,015 --> 00:26:23,712 Hum. 453 00:26:23,756 --> 00:26:25,671 Ei, desculpe, as audições não começam por mais cinco minutos. 454 00:26:25,714 --> 00:26:29,849 Tudo bem se você... Não, sou Sidney Nicole, minha Nana... quero dizer, [RISOS] 455 00:26:29,892 --> 00:26:31,633 Sra. Eu sou a neta dela. 456 00:26:31,677 --> 00:26:33,809 [Suspiros] Sidney, me desculpe, é Camille Johnson. 457 00:26:33,853 --> 00:26:35,942 Eu ouvi coisas maravilhosas sobre você. É quase como você é uma lenda. 458 00:26:35,985 --> 00:26:38,379 Você está ótimo. Oh, meu Deus, é maravilhoso. E estou tremendo sua mão demais, né? 459 00:26:38,422 --> 00:26:41,643 [GAGUEANDO] Ok, a Sra. Jackson está bem? Está tudo bem? 460 00:26:41,687 --> 00:26:44,037 Bem, as costas dela saíram, então ela está em casa 461 00:26:44,080 --> 00:26:46,822 e eu estarei ajudando com essas audições. 462 00:26:46,866 --> 00:26:49,608 Bem, isso é uma chatice porque eu tinha tudo configurado na minha cabeça. 463 00:26:49,651 --> 00:26:51,131 Eu seria Paula, ela seria Simon. 464 00:26:51,174 --> 00:26:53,176 Você pode ser Randy Jackson... [SHUSH] 465 00:26:53,220 --> 00:26:54,264 Abaixe um pouco. 466 00:26:54,308 --> 00:26:55,352 Ok. Sim. 467 00:26:55,396 --> 00:26:57,006 Sim, mas eu estava apenas dizendo... 468 00:26:57,050 --> 00:26:59,705 Você bebeu muito cappa, frappa, café com leite, ccino, qualquer coisa. 469 00:26:59,748 --> 00:27:02,055 Então, vamos derrubá-lo um entalhe. 470 00:27:02,098 --> 00:27:03,665 OK. Bem, sim, eu estava apenas vou deixar você saber 471 00:27:03,709 --> 00:27:06,668 que alguém vai... Diminua um pouco, ok. 472 00:27:06,712 --> 00:27:09,584 [LENTAMENTE] Bem, você sabe, nós temos uma audição e é em um minuto. 473 00:27:09,628 --> 00:27:11,020 Ok. Então, vamos começar! 474 00:27:11,064 --> 00:27:15,459 [CANTANDO FORA DO TOM] ♪ Graça incrível 475 00:27:15,503 --> 00:27:17,679 ♪ Que doce seu... 476 00:27:17,723 --> 00:27:19,376 Ok. Você... Hmm. 477 00:27:20,377 --> 00:27:27,123 ♪ Graça incrível, que doce... 478 00:27:27,167 --> 00:27:29,169 Obrigado. Maravilhoso. Muito obrigado. 479 00:27:29,212 --> 00:27:30,474 Obrigado, tenha um dia maravilhoso. 480 00:27:30,518 --> 00:27:34,174 [CANTANDO FORA DO TOM] ♪ Graça incrível... 481 00:27:34,217 --> 00:27:35,436 SIDNEY: Obrigado. 482 00:27:37,090 --> 00:27:39,919 [Ambos o rap fora do tom] ♪ Graça incrível quão doce é o som 483 00:27:39,962 --> 00:27:43,792 ♪ Isso salvou um desgraçado como eu ooh, sim, sim ♪ 484 00:27:43,836 --> 00:27:46,752 TODOS: Nosso nome é Jasmine. O que você quer que cantemos? 485 00:27:46,795 --> 00:27:49,319 Você pode cantar Take Me to the King? 486 00:27:51,060 --> 00:27:52,801 Não! 487 00:27:52,845 --> 00:27:54,934 O que há de errado com Leve-me ao Rei? Graça maravilhosa. 488 00:27:54,977 --> 00:27:57,719 Incrível...Nana quer Amazing Grace. 489 00:27:57,763 --> 00:28:04,204 [CANTANDO FORA DO TOM] ♪ Graça incrível 490 00:28:04,247 --> 00:28:10,471 ♪ Quão doce é o som 491 00:28:10,514 --> 00:28:12,908 [RAP] ♪ Graça incrível quão doce é o som 492 00:28:12,952 --> 00:28:15,737 ♪ Isso salvou um desgraçado como eu. Eu já fui... ♪ 493 00:28:15,781 --> 00:28:21,308 ♪ Graça incrível 494 00:28:21,351 --> 00:28:26,052 ♪ Quão doce é o som 495 00:28:26,095 --> 00:28:28,054 Obrigado. Obrigado. 496 00:28:28,097 --> 00:28:29,925 Manteremos contato, isso foi... SIDNEY: Uau. 497 00:28:30,447 --> 00:28:31,535 AMBOS: Obrigado. 498 00:28:31,579 --> 00:28:33,276 Você acha que nós temos o que temos... 499 00:28:33,320 --> 00:28:35,322 Você sabe o que quero dizer. Eu acho que temos o suficiente ter o que temos. 500 00:28:37,324 --> 00:28:38,499 Você sabe o que? 501 00:28:39,326 --> 00:28:40,501 Vejo você amanhã. 502 00:28:41,067 --> 00:28:42,155 Tchau. 503 00:28:54,341 --> 00:28:57,387 [GEMINDO] Nana! 504 00:29:01,609 --> 00:29:03,437 Bem, como foi, querido? 505 00:29:04,525 --> 00:29:05,918 Foi brutal. 506 00:29:05,961 --> 00:29:08,442 Eu acho que temos o suficiente para conseguir o que precisamos fazer. 507 00:29:08,485 --> 00:29:10,792 Ah.[RISOS] 508 00:29:10,836 --> 00:29:12,576 Eu acredito em você. 509 00:29:13,447 --> 00:29:15,362 Obrigado. Agora vá dormir. 510 00:29:15,405 --> 00:29:17,407 Eu queria que você estivesse lá, embora, Naná. 511 00:29:17,451 --> 00:29:18,974 [RISOS] 512 00:29:19,018 --> 00:29:21,847 Teria sido muito mais divertido, e Camille é louca. 513 00:29:21,890 --> 00:29:25,676 Hum-hmm, mm-hmm, mas ela é gente boa. 514 00:29:25,720 --> 00:29:28,897 ♪ Graça incrível 515 00:29:28,941 --> 00:29:35,730 ♪ Quão doce é o som 516 00:29:36,775 --> 00:29:43,520 ♪ Isso salvou um desgraçado como... 517 00:29:44,217 --> 00:29:46,393 [TODOS CANTANDO] 518 00:30:01,364 --> 00:30:04,585 ♪ Eu sei que posso mudar 519 00:30:04,628 --> 00:30:07,196 Ok, tenho que colocar isso aí. 520 00:30:07,240 --> 00:30:08,371 Olá, Sidney. 521 00:30:08,415 --> 00:30:12,854 Ei. Eu trouxe um café para você, relutantemente.Ooh! 522 00:30:12,898 --> 00:30:14,247 [RISOS] 523 00:30:14,290 --> 00:30:15,465 Engraçado, engraçado. 524 00:30:17,903 --> 00:30:19,382 É como um zumbido legal no ar. 525 00:30:19,426 --> 00:30:21,254 eu não ouvi tanto canto desde que estou aqui. 526 00:30:21,297 --> 00:30:23,169 Sim, havia alguns alunos lá fora cantando quando cheguei aqui também. 527 00:30:23,212 --> 00:30:25,606 Isso vai ser incrível, isso vai ser incrível, certo? 528 00:30:25,649 --> 00:30:29,392 Sim. Tudo bem. Então vá em frente e vá reunir todo mundo. 529 00:30:29,436 --> 00:30:32,352 E eu tenho uma lista de músicas, 530 00:30:32,395 --> 00:30:34,833 uh, algumas coisas que Nana quer que cantemos. 531 00:30:36,182 --> 00:30:37,270 Naná? 532 00:30:37,923 --> 00:30:39,359 [Suspiros] 533 00:30:39,402 --> 00:30:40,751 O que eu disse? 534 00:30:40,795 --> 00:30:42,188 Eu não quero dizer. 535 00:30:42,231 --> 00:30:43,885 Ah, vamos lá, você sabe o que? Você não precisa... 536 00:30:43,929 --> 00:30:46,105 Nana tem 80 anos. Nana tem 80 anos. Oitenta e dois. 537 00:30:46,148 --> 00:30:48,194 Ok, olhe. Ela nos quer cantar músicas como 538 00:30:48,237 --> 00:30:49,586 Problemas no meu caminho ou Graça Incrível. 539 00:30:49,630 --> 00:30:51,240 Somente pessoas idosas cante músicas para eles. 540 00:30:51,284 --> 00:30:55,070 Observado. Ok, olhe, vamos praticar com essas músicas 541 00:30:55,114 --> 00:30:58,552 e então, quando melhorarmos, vamos apenas... Nós vamos aumentar isso. Tudo bem? 542 00:30:58,595 --> 00:31:00,815 OK. Mm-hmm. Ok, então apenas vá buscar todo mundo e... 543 00:31:01,294 --> 00:31:03,035 Oh, meu Deus. 544 00:31:03,078 --> 00:31:05,515 Você pode entrar para que possamos ir em frente e comece. Vamos. 545 00:31:05,559 --> 00:31:06,560 [PASSOS A PASSOS SE APROXIMANDO] 546 00:31:11,173 --> 00:31:13,088 Telefones afastados. Telefones afastados. 547 00:31:16,352 --> 00:31:17,701 Entre. 548 00:31:17,745 --> 00:31:19,442 Telefones afastados. 549 00:31:19,486 --> 00:31:21,096 [CONVERSA INDISTINTA] 550 00:31:24,534 --> 00:31:26,667 Desligue os telefones, senhor. Obrigado. 551 00:31:26,710 --> 00:31:27,842 Não, você está bem. 552 00:31:29,017 --> 00:31:30,889 Deixe você se sentar e se situar. 553 00:31:32,151 --> 00:31:36,895 Então... eu vou te puxar para cima uma cadeira. Aqui você vai. 554 00:31:38,157 --> 00:31:41,073 Tudo bem. Então, aí está. 555 00:31:41,116 --> 00:31:43,205 Meu nome é Sidney Nicole. 556 00:31:43,249 --> 00:31:46,600 Estou sentado para minha vovó... Uh... 557 00:31:48,907 --> 00:31:50,430 Sra. 558 00:31:50,473 --> 00:31:52,519 Hum, eu vou estar ajudando vocês com a concorrência. 559 00:31:52,562 --> 00:31:55,783 Então, para começar, vocês estão animados? 560 00:31:55,826 --> 00:31:57,524 [CHEERING] Sim, sim, sim. 561 00:31:58,394 --> 00:31:59,961 Claro, você está animado. 562 00:32:00,005 --> 00:32:04,313 Ok, o que eu preciso de todo mundo para fazer agora, é ficar de pé. 563 00:32:04,357 --> 00:32:07,360 Vamos colocar seus sopranos aqui, à minha direita. 564 00:32:08,274 --> 00:32:09,797 Não? Sim? 565 00:32:09,840 --> 00:32:10,972 Sim? TODOS: Sim. 566 00:32:11,016 --> 00:32:12,843 Ok, vamos lá. Vocês todos estão se movendo. 567 00:32:12,887 --> 00:32:14,454 Sopranos aqui. 568 00:32:14,497 --> 00:32:18,806 Deixe-me ter os barítonos aqui, nesta seção intermediária aqui. 569 00:32:18,849 --> 00:32:21,374 Tenores e depois contraltos aqui. 570 00:32:24,029 --> 00:32:25,030 Apenas... 571 00:32:25,073 --> 00:32:26,292 Aí está. Bom. 572 00:32:26,335 --> 00:32:28,947 Ah, tem uma cadeira aqui. Não? 573 00:32:28,990 --> 00:32:31,471 Ah, você não quer sentar ao lado dele? Ok, ótimo. 574 00:32:31,514 --> 00:32:35,257 Tudo bem. Então, olhe para a sua direita. 575 00:32:36,824 --> 00:32:38,521 Olhe para a sua esquerda. 576 00:32:38,565 --> 00:32:39,696 Você vê quem você é sentado ao lado? 577 00:32:39,740 --> 00:32:41,176 É quem você vai estar sentado ao lado 578 00:32:41,220 --> 00:32:43,004 daqui em diante, tudo bem? TODOS: Tudo bem. 579 00:32:43,048 --> 00:32:44,136 Tudo bem. MULHER: Tudo bem. 580 00:32:44,179 --> 00:32:45,485 É isso por hoje. 581 00:32:45,528 --> 00:32:48,531 Eu sei. Foi rápido, mas eu tenho algumas partituras 582 00:32:48,575 --> 00:32:50,142 que eu quero vocês estudar hoje à noite 583 00:32:50,185 --> 00:32:52,622 e então começaremos a trabalhar nisso amanhã. Que tal isso? 584 00:32:52,666 --> 00:32:54,059 Sim? TODOS: [INDISTINTO] Sim. 585 00:32:54,102 --> 00:32:56,148 Tudo bem, Camille aqui vou distribuir... 586 00:32:56,191 --> 00:32:58,715 vou distribuir a partitura. Ok. [RISOS] 587 00:32:58,759 --> 00:33:00,543 Vejo vocês amanhã. Muito obrigado. 588 00:33:00,587 --> 00:33:02,502 [CONVERSA INDISTINTA] 589 00:33:10,075 --> 00:33:11,380 CAMILA: Obrigado pessoal, obrigado. 590 00:33:14,209 --> 00:33:16,690 Tudo bem, Gerald está na cama, confortável como um inseto. 591 00:33:16,733 --> 00:33:17,952 Ah, isso é bom. 592 00:33:17,996 --> 00:33:19,345 Tudo bem então. 593 00:33:19,388 --> 00:33:20,911 Você precisa de mais alguma coisa de mim, antes de eu ir? 594 00:33:20,955 --> 00:33:22,609 Não, estou bem. 595 00:33:22,652 --> 00:33:24,959 Você tem costeletas de porco sufocadas no forno e verduras no fogão. 596 00:33:25,003 --> 00:33:26,221 OK. 597 00:33:26,265 --> 00:33:27,788 E Sidney deveria estar aqui a qualquer minuto agora. 598 00:33:27,831 --> 00:33:29,485 Tudo bem, querido, obrigado. 599 00:33:29,529 --> 00:33:31,226 E olha quem o vento soprou. 600 00:33:31,270 --> 00:33:32,923 Oh, lá está ela agora. Ei. 601 00:33:32,967 --> 00:33:34,795 Como foi a faculdade? 602 00:33:34,838 --> 00:33:36,275 Bem, eu tenho que chegar em casa e assista 603 00:33:36,318 --> 00:33:38,103 Se amar você é errado, garota. Eu não posso perder isso. 604 00:33:38,146 --> 00:33:39,191 Ficou um pouco frio. 605 00:33:39,234 --> 00:33:40,627 AMBOS: Até logo. 606 00:33:40,670 --> 00:33:41,932 Olá, Naná. 607 00:33:41,976 --> 00:33:44,413 Ei, bem, como foi? 608 00:33:44,457 --> 00:33:47,938 Estava tudo bem. eu tenho os barítonos, tenores, sopranos todos situados, 609 00:33:47,982 --> 00:33:50,419 e deu-lhes a música, então veremos o que acontece. 610 00:33:50,463 --> 00:33:51,899 Tudo bem. Ok. 611 00:33:51,942 --> 00:33:53,205 Bom. 612 00:33:53,248 --> 00:33:56,382 Ah, Sidney, eu preciso falar com você sobre algo. 613 00:33:56,425 --> 00:33:58,601 Sim? É seu pai. 614 00:33:58,645 --> 00:34:00,560 E ele? Bem, eu... 615 00:34:00,603 --> 00:34:02,823 Não consigo lidar com ele sozinha. 616 00:34:02,866 --> 00:34:04,607 Bem, isso é o que você tem Emma para. 617 00:34:04,651 --> 00:34:07,306 Emma não é filha dele. 618 00:34:07,349 --> 00:34:09,960 Eu... [suspira] Eu preciso de sua ajuda. 619 00:34:11,440 --> 00:34:16,402 Você precisa... Escute, ele é seu pai 620 00:34:16,445 --> 00:34:18,708 se você goste ou não, garotinha. 621 00:34:35,812 --> 00:34:36,857 Sidney. Ei. 622 00:34:36,900 --> 00:34:38,641 Deixe-me falar com você por um segundo. 623 00:34:40,208 --> 00:34:42,341 [Expira] 624 00:34:42,384 --> 00:34:43,994 Ok, acho que sei do que se trata, e eu... 625 00:34:44,038 --> 00:34:47,737 Você sabe o que A competição Golden Voices é? 626 00:34:47,781 --> 00:34:51,089 Competição de canto. Como um barulho alegre enfrenta tentações de luta. 627 00:34:51,132 --> 00:34:52,481 Não, senhora. 628 00:34:52,525 --> 00:34:54,440 Isto não é uma competição comum. 629 00:34:54,483 --> 00:34:57,486 Isto é estritamente competição de voz. 630 00:34:57,530 --> 00:34:59,445 O mais prestigiado. 631 00:34:59,488 --> 00:35:02,578 E com sua avó estar no departamento de música na universidade, 632 00:35:02,622 --> 00:35:05,015 a cidade inteira está esperando que ela ganhe. 633 00:35:06,191 --> 00:35:08,280 Uau, isso é muita pressão. 634 00:35:08,323 --> 00:35:10,108 É por isso ela precisa de sua ajuda. 635 00:35:11,239 --> 00:35:13,154 Quatro juízes sentam-se numa sala, 636 00:35:13,198 --> 00:35:16,592 repassando cada som aquele coro faz. 637 00:35:16,636 --> 00:35:18,768 É por isso que ela quer ser a capela. 638 00:35:21,510 --> 00:35:24,513 Este é o CD desde a última vez que venceram. 639 00:35:25,253 --> 00:35:26,820 E queremos homenagear isso. 640 00:35:29,257 --> 00:35:32,217 Os sonhos desta cidade, aquela universidade, 641 00:35:32,260 --> 00:35:35,742 e isso mulher maravilhosa aqui, está em suas mãos. 642 00:35:35,785 --> 00:35:40,529 Eu estava errado. Isso é muita pressão. 643 00:35:40,573 --> 00:35:44,968 [Suspira] Tudo bem, Acho que preciso ir, começar a trabalhar. 644 00:35:45,012 --> 00:35:46,231 Ainda não terminei. 645 00:35:49,147 --> 00:35:51,061 Agora, por que você não está falando com seu pai? 646 00:35:51,105 --> 00:35:53,107 Ema, eu não quero fale sobre isso. 647 00:35:53,151 --> 00:35:54,239 É... [suspira] 648 00:35:55,849 --> 00:36:00,332 De qualquer forma, eu tenho a cidade inteira, a cidade, o mundo em minhas mãos, 649 00:36:00,375 --> 00:36:02,203 e Vickie está assistindo, então eu tenho que ir. 650 00:36:02,247 --> 00:36:03,378 Eu acho que estamos vai ser incrível. 651 00:36:03,422 --> 00:36:04,814 Vocês todos acham que estamos indo ser incrível? 652 00:36:04,858 --> 00:36:05,728 Alguém mais pensa que estamos vai ficar bem, certo? Sim? 653 00:36:05,772 --> 00:36:07,382 [CONVERSA INDISTINTA] 654 00:36:09,906 --> 00:36:11,952 Com licença? Estamos cantando as músicas que vocês todos nos deram? 655 00:36:11,995 --> 00:36:14,737 Por enquanto, não. Sidney disse ela ia tentar relaxar alguns novos em breve. 656 00:36:14,781 --> 00:36:17,044 Bem, onde estão os músicos? 657 00:36:17,087 --> 00:36:19,481 Uh, eles são deveria estar aqui agora. 658 00:36:19,525 --> 00:36:21,091 Tenho certeza que eles estarão aqui em breve. 659 00:36:21,135 --> 00:36:22,441 Ei, pessoal. 660 00:36:22,484 --> 00:36:24,182 TODOS: Ei. Como você está? 661 00:36:24,225 --> 00:36:25,748 Como vocês estão? TODOS: Bom. 662 00:36:25,792 --> 00:36:27,707 Bom. Vocês todos parecem bem. 663 00:36:27,750 --> 00:36:29,317 [TODOS CLAMORANDO] HOMEM 1: Eu tento. 664 00:36:29,361 --> 00:36:30,927 HOMEM 2: Nós tentamos. Oh, meu Deus. 665 00:36:32,190 --> 00:36:33,626 Sidney? 666 00:36:33,669 --> 00:36:35,236 A banda não aparecer esta manhã. 667 00:36:35,280 --> 00:36:37,195 Sim, eu liguei para eles e disse-lhes para não virem. 668 00:36:37,891 --> 00:36:39,849 Então não precisamos de uma banda? 669 00:36:39,893 --> 00:36:41,634 Se você se sentar, Eu vou explicar. 670 00:36:43,679 --> 00:36:48,380 Ok, então as Vozes Douradas é uma competição que muda de ano para ano. 671 00:36:48,423 --> 00:36:52,732 E este ano, é a capella Portanto, nenhuma banda. 672 00:36:52,775 --> 00:36:54,081 [Todos suspirando] 673 00:36:54,124 --> 00:36:57,606 Sim. Então, apenas... Apenas me dê um segundo. 674 00:36:57,650 --> 00:36:59,652 Eu só quero você ouvir alguma coisa, certo? 675 00:37:00,348 --> 00:37:02,916 [MÚSICA DE PIANO TOCANDO] 676 00:37:05,179 --> 00:37:08,138 [TODOS CONVERSANDO INDISTINTAMENTE] 677 00:37:10,010 --> 00:37:12,142 Ok, ok, tudo bem, tudo bem. 678 00:37:12,186 --> 00:37:13,970 Então... Então, o que você acha? 679 00:37:14,014 --> 00:37:17,017 Eu realmente gostei. Gostei da música e de tudo. Foi muito bom. 680 00:37:17,060 --> 00:37:19,324 SIDNEY: Ok, ok, tudo bem. Você gosta de tudo. 681 00:37:19,367 --> 00:37:20,760 Tudo bem, bem, você sabe o que? 682 00:37:22,327 --> 00:37:24,503 Quem não gosta da direção que o coral vai ir? 683 00:37:26,156 --> 00:37:28,115 Eu não estou com isso. 684 00:37:28,158 --> 00:37:30,465 Aonde você vai? Não é tão ruim assim. 685 00:37:30,509 --> 00:37:32,032 Ei... você pode se acostumar com isso. 686 00:37:32,075 --> 00:37:34,904 Tudo bem, bem, agora que nos livramos do peso morto, 687 00:37:34,948 --> 00:37:38,560 podemos continuar e começar de novo. 688 00:37:38,604 --> 00:37:40,562 Sidney, eu sei que você pensa ele é um peso morto e tudo, 689 00:37:40,606 --> 00:37:42,172 mas esse é um dos nossos vocalistas. 690 00:37:42,216 --> 00:37:43,522 O melhor cantor da cidade. 691 00:37:44,610 --> 00:37:46,525 OK. Hum... 692 00:37:48,918 --> 00:37:51,356 Quer saber? Eu tenho uma ideia. 693 00:37:51,399 --> 00:37:53,053 Mas isso vai leve-me algum tempo. 694 00:37:53,096 --> 00:37:58,406 Então, hum, apenas me dê... Dê-me alguns dias 695 00:37:58,450 --> 00:38:00,887 para juntar a música. 696 00:38:00,930 --> 00:38:03,542 Encontro vocês aqui atrás próxima quinta-feira, ok? Eu estou... 697 00:38:04,020 --> 00:38:05,065 [Suspiros] 698 00:38:05,108 --> 00:38:07,154 [CONVERSA INDISTINTA] 699 00:38:13,334 --> 00:38:16,381 [MÚSICA DO CORO TOCANDO] 700 00:38:27,522 --> 00:38:30,264 Jax. Uau! Jax Rebelde! 701 00:38:30,308 --> 00:38:32,310 Olha, o que eu tenho que fazer para fazer você ir embora, hein? 702 00:38:32,353 --> 00:38:33,920 Eu só preciso de cinco minutos do seu tempo. 703 00:38:33,963 --> 00:38:36,009 Não! eu não entendo o que você quer de mim, tudo bem? 704 00:38:36,052 --> 00:38:37,750 Olha, eu não tenho sem dinheiro, certo? 705 00:38:37,793 --> 00:38:40,100 Estou quase a um dia de distância de ser expulso deste lugar aqui. 706 00:38:40,143 --> 00:38:41,188 Tudo bem? 707 00:38:41,231 --> 00:38:42,972 O que? Huh? 708 00:38:43,016 --> 00:38:45,671 Você sabe, eu não tive uma refeição decente em dois anos? Dois anos! 709 00:38:45,714 --> 00:38:49,152 Famoso Jax Rebelde, tenho comido em latas de lixo. 710 00:38:49,196 --> 00:38:52,547 Agora, você ainda quer falar comigo? 711 00:38:52,591 --> 00:38:57,030 Sim. Posso comprar você uma refeição decente? 712 00:39:01,600 --> 00:39:02,688 Por sua conta? 713 00:39:02,731 --> 00:39:03,732 Minha moeda. 714 00:39:05,386 --> 00:39:06,344 O que será? 715 00:39:09,782 --> 00:39:11,305 Pizza.Pizza? 716 00:39:11,349 --> 00:39:13,655 Olha, eu estava com vontade de pizza por dois meses. Desejo. 717 00:39:13,699 --> 00:39:18,356 Tudo bem. Eu vou comprar você um grande amante de carne por uma hora do seu tempo. 718 00:39:19,008 --> 00:39:20,053 Uma hora? 719 00:39:20,096 --> 00:39:21,576 Uma hora. 720 00:39:21,620 --> 00:39:24,144 Bem, é melhor você jogar alguns palitos de pão, 721 00:39:24,187 --> 00:39:25,537 asas quentes e um refrigerante. 722 00:39:25,580 --> 00:39:26,712 Você entendeu. 723 00:39:27,930 --> 00:39:29,192 Então sou todo seu. 724 00:39:29,236 --> 00:39:31,325 Tudo bem. Sim! [Rindo] 725 00:39:32,587 --> 00:39:34,241 Quem é esse? Vamos descobrir. 726 00:39:34,284 --> 00:39:35,938 [BATE NA PORTA] 727 00:39:37,679 --> 00:39:39,594 Camille. Traga-a para dentro. 728 00:39:41,509 --> 00:39:44,207 Ei. Olá, Sra. Preciso falar com você. Qual é o problema? 729 00:39:44,251 --> 00:39:45,687 O que é? 730 00:39:45,731 --> 00:39:47,385 Hum, Sidney está aqui? 731 00:39:48,211 --> 00:39:51,084 Não, Sidney está em Dallas. 732 00:39:51,127 --> 00:39:53,129 O que é isso? Isso é o que eu queria para falar com você sobre. 733 00:39:53,173 --> 00:39:55,088 Estávamos no ensaio, e então ela cai isso é uma coisa a capella por nossa conta. 734 00:39:55,131 --> 00:39:57,090 E então perdemos nosso vocalista e aí eu nem sei... 735 00:39:57,133 --> 00:39:58,265 Deixe-me parar você bem ali. 736 00:39:58,308 --> 00:40:02,312 Eu sou o único que contratou Sidney. 737 00:40:02,356 --> 00:40:04,010 E fui eu quem disse a ela 738 00:40:04,053 --> 00:40:06,795 que som nosso grupo deveria ter. 739 00:40:06,839 --> 00:40:08,318 Tem certeza? Lembre-se... 740 00:40:08,362 --> 00:40:12,148 Ei, ei, ei! Agora você precisa para ficar na sua pista. 741 00:40:12,192 --> 00:40:14,063 OK. Sim, senhora. 742 00:40:14,107 --> 00:40:16,370 Tenho certeza que tudo está vai funcionar muito bem. 743 00:40:16,414 --> 00:40:19,504 Tudo bem. Eu também estou. 744 00:40:19,547 --> 00:40:21,419 Sim, senhora. Gostaria um pouco de torta de pêssego? 745 00:40:21,941 --> 00:40:23,856 [Ambos rindo] 746 00:40:23,899 --> 00:40:25,858 eu adoraria um pouco de torta de pêssego. 747 00:40:25,901 --> 00:40:27,250 Compre um pouco de torta de pêssego para ela. 748 00:40:27,294 --> 00:40:29,644 Sim, senhora. Camila, você quer isso à la mode? 749 00:40:29,688 --> 00:40:32,081 Eu adoraria alguns... Sim, sim, eu adoraria. 750 00:40:37,870 --> 00:40:38,958 [Suspira cansado] 751 00:40:40,133 --> 00:40:41,526 Olá. 752 00:40:41,569 --> 00:40:43,484 Ah, é você de novo. 753 00:40:44,050 --> 00:40:45,051 Eu preciso de um quarto. 754 00:40:46,052 --> 00:40:47,662 Não tenho quarto para você. 755 00:40:49,316 --> 00:40:51,144 Por favor. 756 00:40:51,187 --> 00:40:54,190 Senhora, você é um problema e não preciso de problemas. Pagarei o dobro. 757 00:40:55,975 --> 00:40:57,106 Quantas noites? 758 00:40:57,150 --> 00:40:58,151 Apenas um. 759 00:40:59,326 --> 00:41:00,893 Agora, isso custará $ 105. 760 00:41:00,936 --> 00:41:02,634 OK. Ok. Mais impostos. 761 00:41:05,898 --> 00:41:07,552 Obrigado. [RISOS] 762 00:41:15,124 --> 00:41:16,561 [BATE] 763 00:41:16,604 --> 00:41:17,823 Ei, entre. 764 00:41:17,866 --> 00:41:19,520 Hum, sua pizza, está bem aqui. 765 00:41:20,042 --> 00:41:21,261 Asas, refrigerante. 766 00:41:22,175 --> 00:41:23,829 Eles ficaram sem baguetes, desculpe. 767 00:41:23,872 --> 00:41:25,308 Sem pão... Sem baguetes. 768 00:41:25,352 --> 00:41:28,094 Desculpe. Desculpe. Talvez na próxima vez? 769 00:41:28,137 --> 00:41:30,531 Tudo bem. Ok. Tudo bem. 770 00:41:31,750 --> 00:41:33,491 Então agora você vai ouvir ao que tenho a dizer? 771 00:41:35,493 --> 00:41:36,537 Hum-hmm. 772 00:41:36,581 --> 00:41:38,757 Mas você está no relógio. 773 00:41:40,149 --> 00:41:41,411 OK. 774 00:41:41,455 --> 00:41:43,065 Não estou prestes a jogar uma das minhas músicas, e você? 775 00:41:43,109 --> 00:41:45,198 Você sabe o que? Não aja como novo. 776 00:41:45,241 --> 00:41:47,156 OK? Apenas ouça e depois fale. 777 00:41:48,593 --> 00:41:50,595 [MÚSICA DE PIANO TOCANDO] 778 00:42:00,126 --> 00:42:01,214 Hum. 779 00:42:17,622 --> 00:42:18,840 Então, o que você acha? 780 00:42:19,449 --> 00:42:20,494 Hum? 781 00:42:20,538 --> 00:42:21,669 O que você acha? 782 00:42:22,278 --> 00:42:23,584 Isso é bom. 783 00:42:23,628 --> 00:42:24,846 Sim? Muito bom, na verdade. 784 00:42:24,890 --> 00:42:26,282 Certo? Isso é o que eu estava pensando. 785 00:42:26,326 --> 00:42:28,589 Então, ouça, eu ensino nesta faculdade 786 00:42:28,633 --> 00:42:31,287 e estamos tendo esta competição. Chama-se Vozes Douradas. 787 00:42:31,331 --> 00:42:34,769 E eu preciso de um vocalista, e eu estava pensando isso você estava... 788 00:42:34,813 --> 00:42:36,292 Espere, espere. Aguentar. 789 00:42:37,119 --> 00:42:38,991 [Rindo] 790 00:42:40,253 --> 00:42:41,950 Você vai me deixar terminar? Você está falando sério? 791 00:42:41,994 --> 00:42:43,822 Você vai me deixar terminar? Então... 792 00:42:45,214 --> 00:42:46,781 O que, você me quer voltar para a faculdade? 793 00:42:46,825 --> 00:42:48,435 Quero dizer, por que não? Quero dizer, olhe para você. 794 00:42:48,478 --> 00:42:51,394 Você está viciado em drogas ou álcool ou o que quer que seja. 795 00:42:51,438 --> 00:42:53,875 Quem você pensa que é, hein? Eu sei que você não está me julgando. 796 00:42:53,919 --> 00:42:57,096 Eu não tenho que julgar você. Você tem toda a sua roupa suja aqui nas ruas. 797 00:43:03,537 --> 00:43:04,756 Você sabe o que? 798 00:43:04,799 --> 00:43:06,540 Você é Sidney, certo? 799 00:43:06,584 --> 00:43:09,021 Não venha batendo na minha porta novamente. 800 00:43:09,064 --> 00:43:11,589 Bem, acho que os tablóides estavam certos sobre você. 801 00:43:18,465 --> 00:43:20,467 Você pode comer aquela pizza estúpida! 802 00:43:22,077 --> 00:43:24,863 Pizza estúpida. 803 00:43:38,441 --> 00:43:40,269 [GEMINDO] 804 00:43:42,489 --> 00:43:45,013 Ei. Ei. 805 00:43:45,057 --> 00:43:46,972 Ei, olhe, uh... O que você quer? 806 00:43:47,015 --> 00:43:50,062 Desculpe. Eu só queria te contar Peço desculpas por... 807 00:43:50,105 --> 00:43:52,934 Você pede desculpas, eu te perdôo, e agora estou indo embora. 808 00:43:52,978 --> 00:43:54,457 Ei, ei, olhe. Você me atacou, certo? 809 00:43:54,501 --> 00:43:56,459 Eu não ataquei você. 810 00:43:56,503 --> 00:43:58,679 Eu te apresentei uma coisa eu pensei que era especial 811 00:43:58,723 --> 00:43:59,898 mas você riu de mim. 812 00:43:59,941 --> 00:44:03,379 eu estive em baixo tanto tempo agora, eu só... 813 00:44:03,423 --> 00:44:06,818 eu ataco qualquer um que tentam me desafiar. 814 00:44:06,861 --> 00:44:09,864 Isso vale para meu gerente, quem não vai responder mais meus telefonemas. 815 00:44:09,908 --> 00:44:14,129 Da minha... minha família tinha me abandonou há muito tempo. 816 00:44:15,217 --> 00:44:17,002 Talvez eu estivesse fora da linha. 817 00:44:17,045 --> 00:44:20,222 Na verdade, as palavras atingiram o alvo. 818 00:44:22,007 --> 00:44:25,706 Serei honesto com você. Eu joguei e virei a noite toda ontem à noite. 819 00:44:25,750 --> 00:44:28,927 E não por causa o que você disse. Foi aquela música. 820 00:44:30,450 --> 00:44:31,886 Essa música me bateu. 821 00:44:31,930 --> 00:44:33,366 Realmente? 822 00:44:33,409 --> 00:44:37,718 [Suspira] Olha, Quero ajudá-lo se puder. 823 00:44:37,762 --> 00:44:39,459 eu não sei se eu conseguisse mais. 824 00:44:39,502 --> 00:44:40,939 Faz anos que não canto. 825 00:44:40,982 --> 00:44:42,941 É como andar de bicicleta. 826 00:44:42,984 --> 00:44:45,204 Sim, bem, você pode cair de uma bicicleta e quebrar sua cabeça. 827 00:44:45,247 --> 00:44:47,554 Ei, eu quero te ajudar contanto que você me deixe. 828 00:44:47,597 --> 00:44:49,948 Você tem todas as suas coisas? Você está pronto para ir? 829 00:44:49,991 --> 00:44:52,602 Sim, bem aqui. Estou bem. Vamos rolar. 830 00:44:53,778 --> 00:44:55,605 Você tem que admitir é muito triste 831 00:44:55,649 --> 00:44:58,086 que toda a sua vida está em um saco plástico. 832 00:44:58,130 --> 00:44:59,914 Mas está tudo bem porque Deus tem você. 833 00:44:59,958 --> 00:45:01,133 Este é um novo começo. 834 00:45:01,176 --> 00:45:03,613 E você, senhor, preciso de um banho fresco. 835 00:45:03,657 --> 00:45:04,658 Vamos. 836 00:45:06,138 --> 00:45:08,227 [EXCLAMA COM EXCITAÇÃO] 837 00:45:08,270 --> 00:45:10,533 Isto é o que os diretores do coral dirigem? 838 00:45:10,577 --> 00:45:12,057 Cale a boca. Tudo bem agora. 839 00:45:14,102 --> 00:45:17,540 Você tem um reprodutor Blu-ray nesta coisa? O que está acontecendo? 840 00:45:17,584 --> 00:45:20,892 Sem Blu-ray. [Expira] 841 00:45:20,935 --> 00:45:24,286 Uau. Vamos rolar a janela. 842 00:45:30,510 --> 00:45:32,120 Vamos. 843 00:45:35,907 --> 00:45:37,996 JAX: Ah, tudo bem. 844 00:45:38,039 --> 00:45:40,825 Que cheiro é esse? [Suspira cansadamente] 845 00:45:40,868 --> 00:45:44,393 [GRITOS] Socorro, socorro, Sidney! 846 00:45:44,437 --> 00:45:46,961 Oh! Ligue para o 911. 847 00:45:47,005 --> 00:45:49,137 SIDNEY: Naná. Nana. [GRITA] Sidney. 848 00:45:49,181 --> 00:45:52,053 Naná, Naná, pare! Naná! 849 00:45:52,097 --> 00:45:54,055 Parar. É Jax Rebelde. 850 00:45:54,099 --> 00:45:55,796 Jax o quê? 851 00:45:55,840 --> 00:45:58,190 eu vou explicar depois do café da manhã... 852 00:45:58,233 --> 00:46:00,758 Eu só vou... Oh, Deus. [GEMIDO] 853 00:46:00,801 --> 00:46:02,324 Parece suas costas estão bem. 854 00:46:02,368 --> 00:46:05,458 Bom, imagino que sim. 855 00:46:05,501 --> 00:46:12,813 Ah, Senhor. Bem, estou feliz conhecer você, Jax Rebel. 856 00:46:12,857 --> 00:46:16,121 vou tentar prepare-nos um café da manhã 857 00:46:16,164 --> 00:46:18,732 e então você pode explique isso mais tarde. 858 00:46:18,776 --> 00:46:21,213 Querida, qual é o seu nome? 859 00:46:22,388 --> 00:46:25,130 É, ah... É Isaac Griffin, senhora. 860 00:46:25,870 --> 00:46:29,395 Isaac, seu nome de governo. 861 00:46:29,438 --> 00:46:36,097 OK. Ouça, há uma barra de sabão naquele banheiro 862 00:46:36,141 --> 00:46:39,231 com seu nome nele. E você usa isso. 863 00:46:39,274 --> 00:46:42,843 E depois que você passar usando, você pega 864 00:46:42,887 --> 00:46:46,281 e todas aquelas roupas no lixo. 865 00:46:46,847 --> 00:46:48,806 Ah, Senhor. 866 00:46:48,849 --> 00:46:52,374 Querido, olhe através as roupas do seu pai 867 00:46:52,418 --> 00:46:56,770 e veja se você pode encontrar algo para ele usar. 868 00:46:56,814 --> 00:46:58,250 Vou ver o que posso encontrar. 869 00:46:58,293 --> 00:47:01,862 E então eu vou tentar para nos preparar algo para comer. 870 00:47:02,994 --> 00:47:05,692 Ok, vamos agora. 871 00:47:05,735 --> 00:47:08,347 JAX: Sinto muito. SIDNEY: Vamos. Vamos. 872 00:47:09,696 --> 00:47:10,828 SIDNEY: Aí está. 873 00:47:10,871 --> 00:47:11,872 Obrigado. 874 00:47:11,916 --> 00:47:12,917 De nada. 875 00:47:13,918 --> 00:47:15,658 Você está bravo? 876 00:47:15,702 --> 00:47:20,489 Não. Mas eu quero saber, você caiu na sua cabeça ontem à noite? 877 00:47:20,533 --> 00:47:22,840 Estranho perfeito nesta casa? 878 00:47:22,883 --> 00:47:25,494 Ele é um antigo cantor do RandB que caiu em tempos difíceis 879 00:47:25,538 --> 00:47:27,888 e precisávamos de um vocalista para o coro. 880 00:47:27,932 --> 00:47:31,457 Eu pensei que espalhe o amor de Jesus Cristo. 881 00:47:31,500 --> 00:47:35,548 Oh, [RISOS] então agora você um obreiro missionário? 882 00:47:35,591 --> 00:47:37,898 Eu sempre me concentro na obra do Reino. 883 00:47:37,942 --> 00:47:39,639 Bem, o Reino precisa trabalhar em você. 884 00:47:39,682 --> 00:47:41,641 Bem, e quanto ao seu pai. 885 00:47:41,684 --> 00:47:42,947 O que... 886 00:47:42,990 --> 00:47:44,296 Agora você e o Reino trabalhando, 887 00:47:44,339 --> 00:47:47,342 você não gastou como dois minutos com ele. 888 00:47:47,386 --> 00:47:49,301 Eu não enfiei essas drogas em seus braços. 889 00:47:49,344 --> 00:47:52,043 Ah, então você limpa a chaleira, 890 00:47:52,086 --> 00:47:53,914 mas deixe a panela aí. 891 00:47:53,958 --> 00:47:55,350 JAX: Então, ah... 892 00:47:55,394 --> 00:47:57,918 Bem, você limpa muito bom aí. 893 00:47:57,962 --> 00:47:59,659 JAX: Obrigado. 894 00:48:02,270 --> 00:48:03,924 O gato pegou meu língua da neta. 895 00:48:03,968 --> 00:48:06,361 Quero dizer, você parece bem. 896 00:48:06,405 --> 00:48:07,406 Bem, hum, 897 00:48:08,102 --> 00:48:09,799 isso parece bom. 898 00:48:09,843 --> 00:48:12,628 Ah, temos que orar. Espere, pare, ore. Ok. 899 00:48:22,247 --> 00:48:24,771 Então, é aqui que a ação acontece. 900 00:48:25,772 --> 00:48:28,818 Isto... Este é um espaço agradável. 901 00:48:29,471 --> 00:48:30,472 Certo? 902 00:48:34,128 --> 00:48:35,477 Mas isso não é o melhor disso. 903 00:48:35,521 --> 00:48:36,609 Vamos, vamos. 904 00:48:38,698 --> 00:48:40,439 Vamos, vamos, cutucada lenta. 905 00:48:42,702 --> 00:48:44,530 É isso. 906 00:48:44,573 --> 00:48:46,967 Estado da arte estúdio de gravação. 907 00:48:47,011 --> 00:48:48,751 Acabamos de receber doação alguns anos atrás. 908 00:48:48,795 --> 00:48:52,016 Acho que somos o único HBCU com equipamentos como este. 909 00:48:52,059 --> 00:48:54,496 Isso é, ah... Isto é inacreditável. 910 00:48:54,540 --> 00:48:56,629 Eu pensei que você poderia usá-lo como se fosse o seu lugar de reinicialização. 911 00:48:58,022 --> 00:49:01,155 Você, ah... Você está tentando me salvar? 912 00:49:01,199 --> 00:49:03,157 Eu apenas pensei que você poderia ajude-nos com a competição, 913 00:49:03,201 --> 00:49:04,854 e da minha avó o trabalho está em jogo. 914 00:49:04,898 --> 00:49:06,987 Sidney, eu não cantei em muito tempo. 915 00:49:07,031 --> 00:49:09,816 Ei, é um talento dado por Deus. Só ele pode tirar isso. 916 00:49:09,859 --> 00:49:12,514 Espero que seja assim tão fácil, porque você está colocando muita fé em mim. 917 00:49:12,558 --> 00:49:14,429 Não, uh, Eu não tenho fé em você. 918 00:49:14,473 --> 00:49:15,865 Minha fé está em Deus. 919 00:49:17,041 --> 00:49:18,781 Quero dizer, você acha foi um acidente 920 00:49:18,825 --> 00:49:20,000 que nos conhecemos como nos conhecemos? 921 00:49:20,044 --> 00:49:21,654 "Conheci", é isso como você chama isso? 922 00:49:21,697 --> 00:49:25,614 "Conheci"? Eu pareço ter uma lembrança diferente. Sério? 923 00:49:25,658 --> 00:49:27,399 Com um carro vindo em minha direção. 924 00:49:27,442 --> 00:49:28,704 Você vai apenas tentar? 925 00:49:29,357 --> 00:49:31,533 Vou tentar. 926 00:49:31,577 --> 00:49:33,927 Não posso prometer nada, mas vou tentar. 927 00:49:33,971 --> 00:49:37,017 Ok, isso é tudo Eu pergunto, tudo bem? Tudo bem. 928 00:49:37,061 --> 00:49:38,671 Vamos pegar você matriculado na faculdade. 929 00:49:38,714 --> 00:49:40,238 [Expira] Minha mãe estaria sobre a lua 930 00:49:40,281 --> 00:49:41,848 sabendo que estou prestes a ser um universitário. 931 00:49:41,891 --> 00:49:43,763 Bem, talvez você deveria ligar para ela. 932 00:49:43,806 --> 00:49:44,807 Talvez eu vá. 933 00:49:46,896 --> 00:49:53,164 Ei, eu sei que pode não ser qualquer um dos meus negócios, mas eu estava apenas curioso. 934 00:49:53,207 --> 00:49:56,036 Por que você não tem nada a ver com seu pai? 935 00:49:56,080 --> 00:49:59,822 Você tem razão. Não é da sua conta. 936 00:50:05,002 --> 00:50:07,004 Vamos. Vamos nos inscrever. 937 00:50:16,448 --> 00:50:19,059 Venha aqui. Venha aqui. 938 00:50:22,758 --> 00:50:26,066 Você tem que conversar para seu pai. 939 00:50:26,110 --> 00:50:29,939 Você tem que fale com ele ou você estará perdido. 940 00:50:29,983 --> 00:50:33,247 Agora, eu não vou te contar mais isso. 941 00:50:33,291 --> 00:50:37,164 Você tem que conversar para seu pai. 942 00:50:37,208 --> 00:50:38,426 Sim, senhora. 943 00:51:07,673 --> 00:51:09,762 Tenho espaço para um velho Cantor RandB? 944 00:51:17,639 --> 00:51:18,727 [Suspiros] 945 00:51:21,948 --> 00:51:24,559 Eu ouvi você e sua avó lá dentro. 946 00:51:28,215 --> 00:51:30,435 Tinha que ser... Tinha que ser difícil. 947 00:51:34,439 --> 00:51:36,832 Olha... 948 00:51:36,876 --> 00:51:40,488 Posso dizer algo sem você mordendo minha cabeça? 949 00:51:45,450 --> 00:51:47,495 Você me ajudou muito. 950 00:51:48,931 --> 00:51:50,629 Eu quero ser capaz para ajudá-lo. 951 00:51:52,631 --> 00:51:55,895 Eu sei como é não perdoar alguém. 952 00:51:58,506 --> 00:51:59,681 Você também não. 953 00:51:59,725 --> 00:52:00,769 Olha, 954 00:52:02,162 --> 00:52:04,425 Eu não estou aqui para pregar para você, Sidney, tudo bem? 955 00:52:04,469 --> 00:52:08,951 Você sabe... Deus sabe que estou a última pessoa a gritar as falhas de qualquer outra pessoa, 956 00:52:08,995 --> 00:52:14,087 mas sinto falta do meu pai o tempo todo. 957 00:52:14,131 --> 00:52:20,441 E mesmo assim, [Exala] ele era um verdadeiro cão de caça, ele iria bater em mim. 958 00:52:20,485 --> 00:52:22,269 E ele sempre foi na estrada, 959 00:52:24,967 --> 00:52:26,752 não é um dia isso passa 960 00:52:28,319 --> 00:52:30,538 Eu não gostaria de ter gasto mais tempo com ele. 961 00:52:30,582 --> 00:52:32,061 [Suspirando] 962 00:52:32,497 --> 00:52:33,498 Mas... 963 00:52:35,152 --> 00:52:41,114 É só... Meu pai não estava lá para mim. 964 00:52:41,158 --> 00:52:42,811 eu tinha 15 anos quando minha mãe morreu 965 00:52:42,855 --> 00:52:45,684 e ele estava bebendo sozinho debaixo da mesa, 966 00:52:46,511 --> 00:52:47,903 injetando drogas. 967 00:52:48,817 --> 00:52:51,690 Quer dizer, eu tinha 15 anos. 968 00:52:51,733 --> 00:52:53,431 Aí ele ficou... 969 00:52:53,474 --> 00:52:55,824 Teve o derrame, acabou paralisado, e eu estou... 970 00:52:55,868 --> 00:52:57,957 Eu só estou limpando-o. 971 00:52:58,000 --> 00:52:59,654 É só... Foi muito. 972 00:53:00,481 --> 00:53:01,656 [Suspiros] 973 00:53:05,138 --> 00:53:08,794 eu não sei como perdoá-lo. 974 00:53:13,842 --> 00:53:15,061 Ore sobre isso. 975 00:53:15,104 --> 00:53:16,410 [SCOFFS] 976 00:53:16,454 --> 00:53:18,978 Você pergunta a Deus como fazer isso. 977 00:53:23,156 --> 00:53:24,636 Sim. Eu não... 978 00:53:27,508 --> 00:53:28,814 Eu não sei. 979 00:53:31,382 --> 00:53:32,557 eu vou para te contar uma coisa 980 00:53:32,600 --> 00:53:35,821 que eu aprendi da maneira mais difícil, certo? 981 00:53:35,864 --> 00:53:40,173 Na vida, você só tem poder, se você tiver paz. 982 00:53:44,656 --> 00:53:49,748 E Sidney, você merece paz. 983 00:53:57,364 --> 00:54:01,020 Ah, nós temos amanhã cedo. 984 00:54:01,934 --> 00:54:03,805 Eu vou entrar. 985 00:54:04,328 --> 00:54:05,329 Tudo bem. 986 00:54:05,372 --> 00:54:06,939 Obrigado pela conversa. 987 00:54:06,982 --> 00:54:10,856 Ei, boa noite. 988 00:54:12,074 --> 00:54:13,119 Noite. 989 00:54:39,014 --> 00:54:40,538 Eu tentei esquecer. 990 00:54:44,368 --> 00:54:49,634 Mas eu continuei lembrando todas as noites 991 00:54:49,677 --> 00:54:52,637 que eu te perguntaria parar de beber. 992 00:54:55,161 --> 00:54:58,556 [com lágrimas] Eu implorei para você parar. 993 00:55:01,123 --> 00:55:05,432 Especialmente depois que mamãe morreu, Eu precisava de você! 994 00:55:05,476 --> 00:55:10,132 E aqui estou eu, uma menina de 15 anos, cuidando do pai dela... 995 00:55:10,611 --> 00:55:13,353 [SOLUÇANDO] 996 00:55:13,397 --> 00:55:18,445 Houve noites que eu desejei isso você simplesmente morreria. 997 00:55:20,360 --> 00:55:25,147 E então você teve um derrame isso te deixou paralisado. 998 00:55:32,981 --> 00:55:38,509 Tão humilhante, ter que limpar sua bunda. 999 00:55:41,338 --> 00:55:44,253 Especialmente para uma menina de 15 anos. 1000 00:55:44,297 --> 00:55:46,038 Não foi justo! 1001 00:55:56,135 --> 00:55:59,312 Todo mundo me quer para te perdoar. 1002 00:56:03,577 --> 00:56:04,926 Não sei se posso. 1003 00:56:11,280 --> 00:56:12,847 Mas Deus está trabalhando em mim. 1004 00:56:24,642 --> 00:56:27,427 Eu vou realmente me esforçar ser sua filha de novo, ok? 1005 00:56:31,518 --> 00:56:33,390 Mas não é vai acontecer durante a noite. 1006 00:56:38,786 --> 00:56:40,527 [TELEMÓVEL TOCANDO] 1007 00:56:44,357 --> 00:56:46,359 ROBERT: Sidney? Olá, Sr. Banks, sim. 1008 00:56:46,403 --> 00:56:47,752 Tenho boas notícias para você. 1009 00:56:47,795 --> 00:56:50,058 Meu apartamento está pronto? Ok, hum... 1010 00:56:50,102 --> 00:56:52,800 Sim, você pode voltar. 1011 00:56:52,844 --> 00:56:56,848 Você está bem? [CHORO] Obrigado. Obrigado. 1012 00:57:00,504 --> 00:57:02,201 Eu realmente amo você, papai. 1013 00:57:15,693 --> 00:57:18,913 [murmurando indistintamente] 1014 00:57:23,309 --> 00:57:24,528 [MÚSICA RandB TOCANDO] 1015 00:57:27,922 --> 00:57:30,098 [INAUDÍVEL] 1016 00:58:11,444 --> 00:58:13,054 [TELEFONE TOCANDO] 1017 00:58:15,274 --> 00:58:17,842 MULHER: Sra. Wilson, você tem uma ligação na linha um. 1018 00:58:17,885 --> 00:58:20,758 eu não estou tomando qualquer chamada agora. 1019 00:58:20,801 --> 00:58:22,890 É o presidente do Golden Voices. 1020 00:58:23,804 --> 00:58:25,502 [Suspiros] 1021 00:58:25,545 --> 00:58:27,591 Ok. Passe-o através. 1022 00:58:28,679 --> 00:58:30,115 HOMEM: Sra. Wilson. 1023 00:58:30,158 --> 00:58:32,160 Carlos, em que posso ajudá-lo? 1024 00:58:32,204 --> 00:58:34,206 Pelo que entendi, Isaac Griffin acabou de se matricular na sua escola. 1025 00:58:34,249 --> 00:58:38,515 Sim, ele... Ele... Ele veio esta semana. 1026 00:58:39,167 --> 00:58:40,517 Por que você pergunta? 1027 00:58:40,560 --> 00:58:43,650 Você sabia que ele é Jax Rebel? Pense em Chris Brown. 1028 00:58:44,738 --> 00:58:47,175 Ah, entendi. 1029 00:58:48,525 --> 00:58:50,657 Obrigado pelo aviso. OK. 1030 00:58:52,006 --> 00:58:53,225 Bem... 1031 00:58:55,314 --> 00:58:57,446 Sim! [RISOS] 1032 00:58:59,405 --> 00:59:01,668 [CANTANDO A CAPELLA] 1033 00:59:09,197 --> 00:59:14,638 ♪ Como posso começar para te agradecer por 1034 00:59:14,681 --> 00:59:19,991 ♪ O preço que você pagou e muito mais 1035 00:59:20,034 --> 00:59:25,344 ♪ Senhor, você sabe Eu devo tudo a você 1036 00:59:25,387 --> 00:59:30,741 ♪ Cristo Rei magnífico 1037 00:59:30,784 --> 00:59:36,050 ♪ E é verdade 1038 00:59:36,094 --> 00:59:41,882 ♪ Como posso começar para te agradecer por 1039 00:59:41,926 --> 00:59:47,409 ♪ O amor que você demonstrou e muito mais 1040 00:59:47,453 --> 00:59:53,285 ♪ Senhor, você sabe Eu devo tudo a você, sim 1041 00:59:53,328 --> 00:59:59,508 ♪ Cristo Rei magnífico Whoo-ooh-ooh 1042 00:59:59,552 --> 01:00:04,513 ♪ E é verdade, Senhor 1043 01:00:04,557 --> 01:00:10,084 ♪ Como posso começar para te agradecer por 1044 01:00:10,128 --> 01:00:15,655 ♪ O preço que você pagou e muito mais 1045 01:00:15,699 --> 01:00:21,269 ♪ Senhor, você sabe Eu devo tudo a você 1046 01:00:21,313 --> 01:00:26,492 ♪ Cristo Rei magnífico 1047 01:00:26,535 --> 01:00:31,062 ♪ E é verdade 1048 01:00:32,150 --> 01:00:37,372 [VOCALIZANDO] 1049 01:00:41,420 --> 01:00:45,816 ♪ O preço que você pagou 1050 01:00:46,338 --> 01:00:50,516 [VOCALIZANDO] 1051 01:00:50,559 --> 01:00:54,085 ♪ Ah, sim 1052 01:00:54,651 --> 01:00:59,220 [VOCALIZANDO] 1053 01:01:01,614 --> 01:01:03,268 [EXCLAMANDO ANIMADAMENTE] Sim! 1054 01:01:04,225 --> 01:01:05,923 [TODOS TORCENDO] 1055 01:01:05,966 --> 01:01:08,142 Eu disse que estávamos vou fazer isso. Eu te disse! 1056 01:01:08,186 --> 01:01:10,188 Ei, todos vocês, nós vamos vencer esta competição com facilidade. 1057 01:01:10,231 --> 01:01:11,493 Mãos para baixo. 1058 01:01:11,537 --> 01:01:12,973 [Aplausos] 1059 01:01:17,848 --> 01:01:20,285 eu fui instruído para acompanhá-lo para fora do campus. 1060 01:01:20,328 --> 01:01:21,939 Espere? O que? O que? 1061 01:01:21,982 --> 01:01:23,331 Ei, para onde vocês estão levando ela? 1062 01:01:23,375 --> 01:01:24,681 Espere, ei, tire as mãos dela. 1063 01:01:24,724 --> 01:01:26,683 CAMILA: Para onde vocês estão levando ela? 1064 01:01:26,726 --> 01:01:28,772 [CONVERSA INDISTINTA]1 1065 01:01:28,815 --> 01:01:30,338 HOMEM: O que vamos fazer? Nós conseguimos. 1066 01:01:30,382 --> 01:01:31,862 Nem se preocupe com isso. 1067 01:01:31,905 --> 01:01:33,994 Estou prestes a... Estou prestes a ligar para a Sra. Jackson. 1068 01:01:44,222 --> 01:01:46,224 Ah, com certeza é um lindo dia. 1069 01:01:46,267 --> 01:01:49,531 Com certeza é lindo. [RISOS] 1070 01:01:49,575 --> 01:01:53,710 Você sabe, Eu só estou indo... 1071 01:01:55,755 --> 01:01:57,539 Suas costas estão melhores? 1072 01:01:57,583 --> 01:01:59,541 Isso é o que eu era só vou te contar. 1073 01:01:59,585 --> 01:02:02,806 Minhas costas estão melhores e melhor a cada dia. 1074 01:02:02,849 --> 01:02:04,721 Você não vai voltar para aquela faculdade, não é? 1075 01:02:04,764 --> 01:02:06,244 Ah, criança, não. 1076 01:02:06,287 --> 01:02:09,421 eu vou continuar sentado aqui, e leia minha Bíblia 1077 01:02:09,464 --> 01:02:12,337 e beba este Kool-Aid o dia todo. 1078 01:02:12,380 --> 01:02:14,556 E eu vou sentar aqui mesmo, com você. 1079 01:02:21,128 --> 01:02:23,217 GEÓRGIA: Droga, o que eles estão fazendo em casa tão cedo? 1080 01:02:35,316 --> 01:02:37,362 O que vocês todos indo para casa tão cedo? 1081 01:02:38,580 --> 01:02:39,799 Fomos demitidos. 1082 01:02:40,495 --> 01:02:42,933 Demitido? Sim. 1083 01:02:42,976 --> 01:02:45,587 JAX: Não só isso, ela tinha segurança escolte-nos para fora. 1084 01:02:46,023 --> 01:02:47,502 O que? 1085 01:02:47,546 --> 01:02:50,027 Aparentemente Vickie descobri sobre o passado de Jax, 1086 01:02:50,070 --> 01:02:53,030 e ela disse que eu menti na minha aplicação. 1087 01:02:53,073 --> 01:02:55,293 O que? Mentiu? 1088 01:02:56,555 --> 01:02:58,731 Senhor tenha piedade. 1089 01:02:58,775 --> 01:03:00,689 Você sabe o que é pior ainda? O quê? 1090 01:03:00,733 --> 01:03:03,954 Isto foi provavelmente o melhor ensaio nós tivemos. 1091 01:03:03,997 --> 01:03:06,391 O melhor até agora, mãos para baixo. 1092 01:03:06,434 --> 01:03:08,219 Ah, meu Deus... 1093 01:03:08,262 --> 01:03:11,048 Até eu tenho que admitir, tipo, Eu nunca me senti tão bem em muito tempo. 1094 01:03:11,091 --> 01:03:13,877 Senhor, o que há de errado com aquela garota? 1095 01:03:13,920 --> 01:03:15,835 Ela perdeu a cabeça? 1096 01:03:15,879 --> 01:03:17,576 Essa Vickie não vai parar até ela correr 1097 01:03:17,619 --> 01:03:18,969 aquela faculdade no chão. 1098 01:03:19,012 --> 01:03:22,233 Eu só... estou vai deitar. 1099 01:03:24,365 --> 01:03:25,714 eu vou dê um passeio. 1100 01:03:28,543 --> 01:03:30,545 Ruim! Você não vai dizer alguma coisa? 1101 01:03:30,589 --> 01:03:34,114 Oh, ei, é melhor você confie e acredite que eu sou. 1102 01:03:34,158 --> 01:03:36,725 Ah, sim, eu só preciso estar todo orado 1103 01:03:36,769 --> 01:03:38,423 antes de ir para aquela faculdade. 1104 01:03:38,466 --> 01:03:42,035 Eu não quero ser Vickie e vou orar por ela. 1105 01:03:42,079 --> 01:03:43,210 Hum-hmm. 1106 01:03:44,995 --> 01:03:47,214 [MÚSICA RandB TOCANDO] 1107 01:04:13,588 --> 01:04:14,894 [Suspiros] 1108 01:04:14,938 --> 01:04:18,419 Bem, obrigado pela mudança do local por um tempo. 1109 01:04:20,944 --> 01:04:23,598 Sim, é o mínimo Eu poderia fazer. 1110 01:04:23,642 --> 01:04:26,297 Eu estava realmente cavando estar na faculdade embora. [RISOS] 1111 01:04:27,602 --> 01:04:29,082 Sinto muito por conseguir suas esperanças aumentaram. 1112 01:04:30,083 --> 01:04:31,389 Está tudo bem. 1113 01:04:31,432 --> 01:04:33,391 Achei que era bom demais para ser verdade de qualquer maneira. 1114 01:04:33,434 --> 01:04:36,916 Você sabe, você realmente não pareço a pessoa 1115 01:04:36,960 --> 01:04:38,657 os tablóides escreveram sobre. 1116 01:04:40,180 --> 01:04:43,749 Olha, eu, ah... Eu cometi um erro, 1117 01:04:44,489 --> 01:04:47,187 no calor do momento. 1118 01:04:47,231 --> 01:04:52,714 A próxima coisa que eu sei é que eu estava espiralando fora de controle. 1119 01:04:52,758 --> 01:04:56,631 Minha equipe de gestão, eles estavam empurrando toda essa imagem de bad boy, 1120 01:04:57,981 --> 01:04:59,808 e eu senti como Eu tive que representar. 1121 01:05:03,203 --> 01:05:06,511 O que as pessoas não te digo é isso cair em desgraça, 1122 01:05:08,643 --> 01:05:10,167 é uma queda dura. 1123 01:05:12,517 --> 01:05:17,174 E isso... Ele quebra cada osso do seu corpo. 1124 01:05:19,741 --> 01:05:21,047 Demora um pouco para se recuperar. 1125 01:05:23,963 --> 01:05:25,008 Mas você, 1126 01:05:30,143 --> 01:05:32,102 você me ensinou como voltar a andar, Sidney. 1127 01:05:32,624 --> 01:05:33,625 [RISOS] 1128 01:05:36,149 --> 01:05:37,716 E serei eternamente grato. 1129 01:05:37,759 --> 01:05:39,848 Não, eu não sei se eu fizesse alguma coisa. 1130 01:05:42,634 --> 01:05:43,852 Mas você fez. 1131 01:05:43,896 --> 01:05:45,289 Você confiou em mim. 1132 01:05:45,332 --> 01:05:47,900 E você nem sabia se eu pudesse cantar mais. 1133 01:05:47,944 --> 01:05:51,948 Oh. Deus tem você exatamente onde ele precisa que você seja. 1134 01:05:51,991 --> 01:05:53,993 Se estiver bem aqui, Espero que sim. 1135 01:05:55,038 --> 01:05:56,909 Eu vou te ver de novo? 1136 01:05:56,953 --> 01:05:58,650 Tanto quanto você aguenta. 1137 01:05:58,693 --> 01:06:00,173 [Ambos rindo] 1138 01:06:03,002 --> 01:06:05,048 Tudo bem, senhora. 1139 01:06:06,353 --> 01:06:08,007 Ei, há algo Eu quero que você saiba. 1140 01:06:08,051 --> 01:06:09,139 O que é isso? 1141 01:06:10,096 --> 01:06:12,316 Nunca usei drogas. 1142 01:06:12,359 --> 01:06:14,013 Obrigado, por compartilhar isso comigo. 1143 01:06:15,536 --> 01:06:16,537 OK. 1144 01:06:20,715 --> 01:06:21,760 Ei. 1145 01:06:23,066 --> 01:06:24,502 Sim. 1146 01:06:24,545 --> 01:06:26,417 Você quer jantar na minha casa amanhã à noite? 1147 01:06:27,418 --> 01:06:29,507 Sim, eu gostaria disso. 1148 01:06:30,464 --> 01:06:31,465 Tudo bem. 1149 01:06:32,553 --> 01:06:33,728 Vejo você então. 1150 01:06:36,644 --> 01:06:37,906 Jax Rebelde. 1151 01:06:40,387 --> 01:06:41,910 [MOTOR PARTIDA] 1152 01:06:45,784 --> 01:06:46,828 Espere, espere. 1153 01:06:46,872 --> 01:06:47,960 O que está acontecendo? 1154 01:06:48,004 --> 01:06:50,702 Como você ousa atirar minha neta? 1155 01:06:50,745 --> 01:06:54,619 De todos os dissimulados, conivente, baixo, 1156 01:06:54,662 --> 01:06:56,534 truque sujo e miserável. 1157 01:06:56,577 --> 01:06:58,144 Agora eu sabia você queria meu trabalho, 1158 01:06:58,188 --> 01:06:59,972 mas eu esperava você para vir atrás de mim. 1159 01:07:00,016 --> 01:07:01,408 Quem você acha você é, 1160 01:07:01,452 --> 01:07:04,237 invadindo meu escritório, me ameaçando? 1161 01:07:04,281 --> 01:07:06,674 Isso está muito além uma ameaça, querido, 1162 01:07:06,718 --> 01:07:08,372 Estou indo atrás do seu trabalho. 1163 01:07:08,415 --> 01:07:10,983 Já liguei para Raymond. 1164 01:07:11,027 --> 01:07:13,420 Isso mesmo, liguei para Raymond. 1165 01:07:13,464 --> 01:07:16,119 E você deveria estar recebendo uma ligação certo sobre... 1166 01:07:17,163 --> 01:07:18,382 Agora mesmo. 1167 01:07:18,425 --> 01:07:20,210 [TELEFONE TOCANDO] 1168 01:07:24,214 --> 01:07:26,825 Sim? Mas... 1169 01:07:29,349 --> 01:07:30,350 Demitido? 1170 01:07:31,351 --> 01:07:32,657 Você não pode me demitir. 1171 01:07:32,700 --> 01:07:35,703 Meu contrato tem mais um ano. 1172 01:07:35,747 --> 01:07:37,140 [GAGUE] Olá? 1173 01:07:39,533 --> 01:07:41,187 Ele me demitiu. 1174 01:07:41,231 --> 01:07:44,147 Oh, você pensou que esse gato não tinha mais garras, não foi? 1175 01:07:44,799 --> 01:07:46,062 Ele me demitiu. 1176 01:07:47,150 --> 01:07:48,542 Apenas levante-se do meu lugar. 1177 01:07:48,586 --> 01:07:49,630 O que? 1178 01:07:49,674 --> 01:07:51,458 eu não acredito Eu gaguejei. 1179 01:07:51,502 --> 01:07:55,810 Deixe seu hábito de comer donuts para trás fora do meu lugar! 1180 01:07:55,854 --> 01:07:57,943 Você tem deve estar brincando comigo. 1181 01:07:57,986 --> 01:08:00,337 Você não mostrou qualquer amor ou compaixão 1182 01:08:00,380 --> 01:08:03,383 desde que você assumiu esta escola. Bem, isso não é verdade. 1183 01:08:03,427 --> 01:08:06,604 Agora, o Senhor nos colocou responsável por essas crianças 1184 01:08:06,647 --> 01:08:10,434 para encorajá-los para ser a ajuda, não como nós. 1185 01:08:10,477 --> 01:08:12,131 Eu sei que. 1186 01:08:12,175 --> 01:08:14,873 Você de alguma forma tem esqueci que isso é um colégio cristão, 1187 01:08:14,916 --> 01:08:16,875 não uma corporação. 1188 01:08:16,918 --> 01:08:18,398 Levante-se do meu lugar. 1189 01:08:18,442 --> 01:08:20,139 Eu não vou. 1190 01:08:20,183 --> 01:08:22,272 Deixe-me deixar você com um pouco de dignidade 1191 01:08:22,315 --> 01:08:24,056 antes de chamar a segurança. 1192 01:08:24,100 --> 01:08:27,059 eu voltarei para o resto das minhas coisas. 1193 01:08:27,103 --> 01:08:29,148 Pegue todos os seus donuts e seus papéis 1194 01:08:29,192 --> 01:08:31,324 e todos os seus outros pequeno lixo e saia. 1195 01:08:31,368 --> 01:08:34,284 VICKIE: Ok, você consegue. Você quer, você conseguiu. Mm-hmm. 1196 01:08:34,327 --> 01:08:36,808 Você não ouviu o último de mim. 1197 01:08:38,070 --> 01:08:40,768 Vamos, Junior. Vamos? 1198 01:08:40,812 --> 01:08:42,161 Eu disse vamos, Junior. 1199 01:08:42,205 --> 01:08:43,249 Você me prometeu um emprego. 1200 01:08:43,293 --> 01:08:44,946 Garoto, se você não entre neste carro... 1201 01:08:45,643 --> 01:08:47,384 Agindo como bobo. 1202 01:08:47,427 --> 01:08:49,037 Aja como se você não tivesse bom senso. 1203 01:08:49,081 --> 01:08:51,431 Se eu disser "vamos" Quero dizer, vamos embora. 1204 01:08:53,868 --> 01:08:57,437 Eu sei o que estou fazendo. Quando eu digo "vamos", Quero dizer, vamos embora. 1205 01:08:57,481 --> 01:08:59,178 Eu pensei que tínhamos um acordo 1206 01:08:59,222 --> 01:09:01,789 que você nunca foi para se referir a mim... 1207 01:09:01,833 --> 01:09:03,008 Se você não parar... 1208 01:09:03,051 --> 01:09:04,836 Ta-da. 1209 01:09:04,879 --> 01:09:07,186 Sim, então, Vou te dizer uma coisa. 1210 01:09:07,230 --> 01:09:10,581 eu nunca tive nenhuma refeição caseira de isopor, 1211 01:09:10,624 --> 01:09:13,540 que você claramente não fez, mas está tudo bem. 1212 01:09:13,584 --> 01:09:15,586 [RISOS] Bem, estou feliz Eu posso impressionar você. 1213 01:09:16,369 --> 01:09:17,675 Sim. 1214 01:09:17,718 --> 01:09:19,764 Ah, podemos abençoar a comida primeiro? 1215 01:09:19,807 --> 01:09:20,852 Oh sim. 1216 01:09:20,895 --> 01:09:22,462 Sim, feche os olhos. 1217 01:09:24,247 --> 01:09:26,074 Pai Celestial, obrigado por este dia 1218 01:09:26,118 --> 01:09:28,599 e esta comida e a companhia. 1219 01:09:28,642 --> 01:09:30,949 Eu rezo para que você abençoe esta comida para a nutrição 1220 01:09:30,992 --> 01:09:32,907 de nossas mentes, nossos corpos, e nossas almas. 1221 01:09:32,951 --> 01:09:34,518 Em nome de Jesus, Amém. 1222 01:09:34,561 --> 01:09:36,041 Amém. 1223 01:09:36,084 --> 01:09:38,522 Tudo bem, bem Espero que esteja bom. 1224 01:09:38,565 --> 01:09:40,001 [Rindo] 1225 01:09:40,045 --> 01:09:41,960 Não. tenho certeza isso será bom. 1226 01:09:42,003 --> 01:09:44,441 tenho certeza que vai ser bom mesmo que eu saiba vocês, garotas do interior, podem cozinhar. 1227 01:09:44,484 --> 01:09:45,659 Está tudo bem, Vou deixar você deslizar. 1228 01:09:45,703 --> 01:09:48,793 Quer dizer, eu estive em Dallas por um tempo. 1229 01:09:48,836 --> 01:09:50,273 Eu vou pegar a Nana para me ensinar novamente. 1230 01:09:51,491 --> 01:09:52,579 Vou te dizer uma coisa. 1231 01:09:53,580 --> 01:09:54,625 Vou arriscar. 1232 01:09:55,147 --> 01:09:56,192 Bom. 1233 01:09:57,802 --> 01:10:00,370 Está tudo bem. Isso é bom. 1234 01:10:00,413 --> 01:10:01,719 Não é ruim. Então, vou arriscar. 1235 01:10:02,198 --> 01:10:03,199 Sim. 1236 01:10:04,287 --> 01:10:07,855 Então, ah, Estou escrevendo novamente. 1237 01:10:07,899 --> 01:10:09,857 Oh, meu Deus, isso é ótimo. 1238 01:10:09,901 --> 01:10:13,165 Mas verifique isso. Tenho escrito músicas gospel. 1239 01:10:13,209 --> 01:10:15,472 Garoto, pegue o sanduíche de presunto fora de lá. 1240 01:10:15,515 --> 01:10:16,821 Estou contando a todos vocês. 1241 01:10:16,864 --> 01:10:20,651 Você sabe que é... Sério, Sidney, porém, 1242 01:10:22,305 --> 01:10:27,353 Eu me senti tão vivo cantando com aquele coral na faculdade. 1243 01:10:27,397 --> 01:10:32,358 Naquele dia em que partimos, Encontrei esta pequena e velha igreja, 1244 01:10:32,402 --> 01:10:34,882 e entreguei minha vida a Cristo. 1245 01:10:34,926 --> 01:10:37,276 eu vou dar meus pequenos 15 minutos de elogios aqui. 1246 01:10:37,320 --> 01:10:39,278 Aleluia. Jesus! É disso que estou falando. Certo? Certo? 1247 01:10:39,322 --> 01:10:40,932 Certo? Mas olhe, você sabe o que? 1248 01:10:40,975 --> 01:10:42,542 A coisa que eu odeio é 1249 01:10:42,586 --> 01:10:45,415 que não conseguimos ajudar a vitória da faculdade. Eu sei. Eu sei. 1250 01:10:45,458 --> 01:10:48,722 Acho que Nana me enganou em aceitar esse trabalho. [RISOS] 1251 01:10:48,766 --> 01:10:53,858 Mas aquelas crianças... Nossa, sim, eles tiveram um efeito sobre mim também. 1252 01:10:53,901 --> 01:10:58,471 Tanto que fui Estudo bíblico na quarta-feira, 1253 01:10:58,515 --> 01:11:01,300 e eu estive brincando de volta à Igreja eu mesmo um pouco. 1254 01:11:01,344 --> 01:11:04,956 Então existem legiões de anjos no céu agora 1255 01:11:04,999 --> 01:11:06,740 dançando atrás essa afirmação aí. 1256 01:11:06,784 --> 01:11:08,438 Uma legião inteira. Quer saber? [TELEFONE TOCANDO] 1257 01:11:09,787 --> 01:11:11,179 Eu vou atender esta ligação. 1258 01:11:12,006 --> 01:11:13,269 É a Naná. 1259 01:11:13,312 --> 01:11:14,400 Tudo bem, vá em frente. 1260 01:11:14,748 --> 01:11:15,836 Ei. 1261 01:11:16,881 --> 01:11:18,317 Então, como vai? Não, não, vá devagar. 1262 01:11:18,361 --> 01:11:19,362 Lento... 1263 01:11:20,580 --> 01:11:22,321 Espere, o que? 1264 01:11:22,365 --> 01:11:25,106 Ok, então Nana quer que a gente voltar para a escola. 1265 01:11:25,150 --> 01:11:26,282 O que? Como? 1266 01:11:26,325 --> 01:11:27,413 Não sei. 1267 01:11:27,457 --> 01:11:28,675 Mas ela precisa sua resposta agora. 1268 01:11:28,719 --> 01:11:29,850 Sim, quero dizer, claro. 1269 01:11:29,894 --> 01:11:30,938 Ele disse tudo bem. 1270 01:11:30,982 --> 01:11:32,679 OK. Tudo bem. 1271 01:11:32,723 --> 01:11:34,246 Ok, estaremos lá amanhã. 1272 01:11:34,290 --> 01:11:35,334 Ok, tchau. 1273 01:11:35,378 --> 01:11:37,205 Tchau. Tchau, Naná. 1274 01:11:37,249 --> 01:11:39,207 Falo com você mais tarde. 1275 01:11:39,251 --> 01:11:42,472 Então sim, aparentemente, Vickie foi demitida. 1276 01:11:42,515 --> 01:11:45,997 Agora Nana é a Reitora. Nós dois somos vai ser reintegrado, 1277 01:11:46,040 --> 01:11:48,956 e precisamos voltar na escola amanhã 1278 01:11:49,000 --> 01:11:50,523 para a explosão porque são dois dias... 1279 01:11:50,567 --> 01:11:52,177 Você não tem para me dizer duas vezes. 1280 01:11:52,220 --> 01:11:54,135 Ok, acalme-se. 1281 01:11:54,179 --> 01:11:55,702 Nós não precisamos saia agora mesmo. 1282 01:11:55,746 --> 01:11:57,225 Tudo bem, irmão tem um pouco animado 1283 01:11:57,269 --> 01:12:01,360 para esta loja comprei frango aqui. Só estou dizendo. 1284 01:12:01,404 --> 01:12:04,276 Ainda é bom, Agradeço o esforço. Hm-hmm. 1285 01:12:07,061 --> 01:12:11,196 Nós vamos de faculdade em faculdade procurando o melhor coral. 1286 01:12:12,023 --> 01:12:14,547 Julgamos em um sistema de cinco pontos. 1287 01:12:15,592 --> 01:12:17,071 Boa sorte. 1288 01:12:17,115 --> 01:12:18,334 [CONVERSA INDISTINTA] 1289 01:12:20,901 --> 01:12:22,903 Ei, isso é uma competição fechada. 1290 01:12:24,122 --> 01:12:26,298 [CONVERSA SOBREPOSIÇÃO] 1291 01:12:30,433 --> 01:12:32,826 Você já se comprometeu a competição 1292 01:12:32,870 --> 01:12:34,132 entrando assim. 1293 01:12:34,175 --> 01:12:35,568 MULHER: Não, nós não. 1294 01:12:35,612 --> 01:12:37,309 Oh não. Chegamos longe demais. 1295 01:12:37,353 --> 01:12:38,441 Isso mesmo. 1296 01:12:40,007 --> 01:12:41,269 É melhor que sejam bons. 1297 01:12:41,313 --> 01:12:42,793 SIDNEY: Um, dois... 1298 01:12:42,836 --> 01:12:46,710 [CANTANDO A CAPELLA] 1299 01:12:53,891 --> 01:12:59,462 ♪ Como posso começar para te agradecer por 1300 01:12:59,505 --> 01:13:04,771 ♪ O preço que você pagou e muito mais 1301 01:13:04,815 --> 01:13:10,298 ♪ Senhor, você sabe Eu devo tudo a você 1302 01:13:10,342 --> 01:13:15,695 ♪ Cristo Rei magnífico 1303 01:13:15,739 --> 01:13:20,439 ♪ E é verdade 1304 01:13:20,483 --> 01:13:26,140 ♪ Como posso começar para te agradecer por 1305 01:13:26,184 --> 01:13:31,319 ♪ O preço que você pagou e muito mais 1306 01:13:31,363 --> 01:13:36,847 ♪ Senhor, você sabe Eu devo tudo a você 1307 01:13:36,890 --> 01:13:41,025 ♪ Cristo Rei magnífico 1308 01:13:42,069 --> 01:13:48,206 ♪ E é verdade 1309 01:13:48,249 --> 01:13:53,951 ♪ Como posso começar para te agradecer por 1310 01:13:53,994 --> 01:13:59,609 ♪ O amor que você demonstrou e muito mais 1311 01:13:59,652 --> 01:14:04,962 ♪ Senhor, você sabe Eu devo tudo a você 1312 01:14:05,005 --> 01:14:10,228 ♪ Cristo Rei magnífico Oh! 1313 01:14:10,271 --> 01:14:14,450 ♪ E é verdade 1314 01:14:15,581 --> 01:14:21,195 ♪ Como posso começar para te agradecer por 1315 01:14:21,239 --> 01:14:26,679 ♪ O preço que você pagou e muito mais 1316 01:14:26,723 --> 01:14:31,684 ♪ Senhor, você sabe Eu devo tudo a você 1317 01:14:31,728 --> 01:14:37,255 ♪ Cristo Rei magnífico 1318 01:14:37,298 --> 01:14:42,521 ♪ E é verdade 1319 01:14:42,565 --> 01:14:47,961 ♪ Como posso começar para te agradecer por 1320 01:14:48,005 --> 01:14:53,532 ♪ O preço que você pagou e muito mais 1321 01:14:53,576 --> 01:14:59,146 ♪ Senhor, você sabe Eu devo tudo a você 1322 01:14:59,190 --> 01:15:03,760 ♪ Cristo Rei magnífico 1323 01:15:04,412 --> 01:15:10,201 ♪ E é verdade 1324 01:15:10,244 --> 01:15:15,946 ♪ Como posso começar para te agradecer por 1325 01:15:15,989 --> 01:15:20,777 ♪ O preço que você pagou e muito mais 1326 01:15:20,820 --> 01:15:26,522 ♪ Senhor, você sabe Eu devo tudo a você 1327 01:15:26,565 --> 01:15:30,656 ♪ Cristo Rei magnífico 1328 01:15:31,701 --> 01:15:35,269 ♪ E é verdade 1329 01:15:35,313 --> 01:15:38,621 [TODOS TORCENDO] 1330 01:15:50,241 --> 01:15:53,766 Ei, pessoal! Ei, pessoal! Nós vencemos. 1331 01:15:53,810 --> 01:15:59,598 Vencemos o 2018 Prêmio Vozes de Ouro. 1332 01:15:59,642 --> 01:16:04,124 GEÓRGIA: Minha neta, Sidney, decidiu ficar 1333 01:16:04,168 --> 01:16:08,041 e agora ela é a cabeça do departamento de música. 1334 01:16:08,085 --> 01:16:10,087 Jax Rebel ainda está aqui. 1335 01:16:11,262 --> 01:16:13,612 Ele está ensinando música, 1336 01:16:13,656 --> 01:16:18,095 ele está mantendo uma média de 4,0 1337 01:16:18,138 --> 01:16:23,317 e ele está se preparando para lançar um álbum gospel. 1338 01:16:23,361 --> 01:16:26,233 Agora, isso é realmente algo. 1339 01:16:26,277 --> 01:16:28,540 E adivinhem, pessoal? 1340 01:16:28,584 --> 01:16:32,762 Nós fizemos tudo sem a ajuda de Vickie 1341 01:16:32,805 --> 01:16:34,981 ou seu filho, James. 1342 01:16:35,025 --> 01:16:37,201 [Rindo] Que tal? 1343 01:16:38,071 --> 01:16:40,247 [FECHAR A MÚSICA DOS CRÉDITOS TOCANDO]